Traduction de «prochaine génération pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

réseau de nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau NGN
next generation network | NGN [Abbr.]

accès de nouvelle génération | accès de prochaine génération
next generation access | NGA [Abbr.]

virus de la prochaine génération [ virus de la nouvelle génération | virus nouvelle génération ]
next-generation virus

Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération
Next generation data base management system | MUST [Abbr.]

Colloque sur l'utilisation de la prochaine génération de satellites d'observation de la terre
Colloquium on the Application of the Next Generation of Earth Resource Satellites

À la maison et à l'école, aidons la prochaine génération à en être une de non fumeurs
At Home and at School, Let's Help the Next Generation to be Smoke-Free

système de transport aérien de la prochaine génération
next generation air transportation system | NextGen

radar météorologique de la prochaine génération | NEXRAD
next generation weather radar | NEXRAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons calculé que la prochaine génération pourrait plus que dépasser les niveaux habituels de scolarité de la population non autochtone.
We have estimated that within the next generation we could well exceed the normal levels of the non-native population in our education.

L'une des solutions pourrait consister à financer une partie des coûts de numérisation sur la prochaine génération de programmes communautaires et d'en tenir compte dans le prochain cadre financier pluriannuel.
One way forward would be to cover part of the costs of digitisation from the next generation of Community programmes and to take account of this in the next Multiannual Financial Framework.

Peut-être le ministre pourrait-il envisager de suggérer à ses conseillers à l’élaboration du programme d’études de rafraîchir la mémoire de la prochaine génération au sujet de l’histoire et de la culture de l’Europe centrale et orientale, dans lesquelles la Grande-Bretagne était généralement très impliquée et qu’elle a en réalité cherché à promouvoir.
Perhaps he might consider suggesting to his curriculum advisers that they remind the next generation of the history and the culture of Central and Eastern Europe, in which Britain traditionally was very much involved and did actually seek to support.

Ce qui m'inquiète avant tout, c'est que le gouvernement britannique pourrait donner le feu vert à toute une nouvelle génération de centrales nucléaires avant la fin de la procédure des tests de résistance au mois de juin de l’année prochaine.
I am particularly concerned that the UK Government might go ahead with approving a whole new generation of nuclear power stations before the stress test procedure is concluded in June next year.

Le souhait de la Commission d'arriver à un accord pendant la présidence britannique est expressément souligné dans la lettre: la possibilité qu'il n'y ait pas accord avant mars/avril 2006, sous la présidence autrichienne, pourrait compromettre la prochaine génération de programmes communautaires (90% des actes législatifs communautaires ayant des incidences financières viennent à expiration à la fin de 2006) et donner plus de poids à la préparation de l'APB pour 2007.
Commission's desire for reaching an agreement under the UK Presidency is explicitly stressed in the letter: The possibility of no agreement before March/April 2006 under the Austrian Presidency could endanger the next generation of Community programmes (90% of EU legislation with financial consequences is expiring at the end of 2006), and render more efficient the preparation of PDB for 2007.

Il est vrai qu'ils ont fait l'essai de leur missile Taepo Dong et qu'il est parvenu à atteindre l'océan Pacifique, et ils pensent que, peut-être, sa prochaine génération pourrait atteindre la pointe de l'Alaska ou quelque chose du genre, mais ce serait probablement sans aucune charge utile.
It's true that they fired their Taepo Dong thing and it managed to hit the Pacific Ocean, and they think that maybe the next generation of it will be able to get to the tip of Alaska or something like that, but that would probably be with no payload at all.

Les OGM de première génération se concentraient sur les aspects agronomiques, mais la prochaine génération pourrait intégrer de nouvelles approches, à mesure que les scientifiques s'efforcent d'exploiter le potentiel de la biotechnologie en ce qui concerne l'amélioration de la qualité des aliments, l'élaboration de nouveaux médicaments, la prévention des maladies et l'amélioration des interactions environnementales.
First generation GMOs focused on agronomic traits, but the next generation may include new approaches, as scientists increasingly seek to take advantage of the potential for biotechnology to improve food quality, deliver new medicines, contribute to preventing diseases, and improve environmental interactions.

Le meilleur espoir pour l’avenir pourrait résider dans l’éducation universelle, qui ne changera pas la mentalité actuelle, mais bien celle de la prochaine génération.
The best hope for the future may be universal education, which will not change current attitudes but rather those of the next generation.

Compte tenu du vieillissement prévisible de la population allemande, le fait d'entreprendre dès maintenant une réduction plus énergique de ce ratio pourrait considérablement alléger le poids de la dette dont hériteront les prochaines générations.
Given the predictable ageing of the German population, a more forceful reduction of the debt ratio now could considerably reduce the burden inherited by future generations.

En outre, pour ce qui est de la prochaine génération de systèmes antirisque intégrés (ci-après dénommés "IHAS"), la Commission a conclu que si la capacité technique de Honeywell était associée à la technologie TAWS d'AlliedSignal, la nouvelle entité pourrait fermer le marché des IHAS en ne donnant plus accès à cette technologie à des tiers. La Commission a également examiné la capacité de la nouvelle entité d'offrir conjointement des produits avioniques et non avioniques, ce qui lui procurerait des avantages commerciaux considérables sur les marchés. Un autre aspect qui a retenu l'attention de la Commission concernait les possibles effets de gamme créés par l'opération, en particulier le potentiel d'offre combinée de produits avioniques et non avioniques.
Furthermore, the Commission found that by combining the respective strengths of the parties, the new entity would be able to strengthen its dominant position on the market for Terrain Awareness Warning Systems (TAWS). On this market Allied Signal currently enjoys a monopoly with its 'EGPWS'-product, and through the merger chances of successful market entry would be reduced. Furthermore, for the next generation Integrated Hazard Surveillance Systems (IHAS), it was found that where Honeywell's engineering force was combined with Allied Signal's TAWS technology, the new entity would be able to foreclose competition on the IHAS market, if the TAWS technology would no longer be made available to third parties.