Traduction de «octobre 1995 christie blatchford nous » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, nous avons aussi le témoignage de personnes de la trempe de Christie Blatchford, une journaliste intégrée, à qui on ne peut certainement pas reprocher d'être à la solde du gouvernement.
He found there was no evidence of torture that he had seen or that he had been directed to. We have individuals like Christie Blatchford, an embedded journalist, not someone who would be beholden to the government.

Leyla Zana, lauréate du prix Sakharov en 1995, nous a demandé en octobre d’ouvrir les négociations avec la Turquie, sans quoi les Kurdes ne survivraient pas.
Leyla Zana, winner of the Sakharov Prize in 1995, told us in October to include Turkey in the negotiations or else the Kurds would not survive.

Dans l'édition du Toronto Sun du 10 octobre 1995, Christie Blatchford nous explique pourquoi en ces termes:
Christie Blatchford in The Toronto Sun tells us why on October 10, 1995, saying:

Dans l'édition du 10 octobre 1995 du Toronto Sun, à propos de la note du procureur de la Couronne, Jim Treleaven, datée du 26 mai 1995, Christie Blatchford a écrit ceci:
In The Toronto Sun newspaper on October 10, 1995, Christie Blatchford, regarding Crown attorney Jim Treleaven's memo dated May 26, 1995, reported that:

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, à Verdun, en octobre 1995, le Parti libéral et moi-même avons promis que nous étions en faveur, dans le passé, de la société distincte, nous sommes présentement en faveur et nous sommes venus devant cette Chambre en décembre 1995 pour voter pour une société distincte, et le Bloc québécois a voté contre.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in October 1995 at Verdun, the Liberal Party and I made a promise, saying that we had been in favour of the distinct society in the past, and still are in the present, and we came to this House in December 1995 to vote in favour of distinct society, which the Bloc Quebecois voted against.

Nous profiterons des célébrations du 50e anniversaire de l'ONU en octobre 1995 pour établir avec les autres pays un consensus sur ces priorités.
We will use the 50th anniversary celebrations in October 1995 to build consensus on these priorities with others.