Traduction de «obtenu me paraît très positif » (Français → Anglais) :

Vous proposez maintenant certaines modifications qui reflètent votre capacité d'écoute et d'action, ce qui me paraît très positif.
I think you've proposed now some modifications based on your ability to listen and respond accordingly, and I think that's very positive.

Pourtant, le résultat obtenu me paraît très positif, et je relèverai en particulier trois points.
However, I think the results are very positive and I will mention three points in particular.

Nous avons discuté de solutions au changement climatique, ce qui me paraît très positif.
We were talking about solutions to climate change, which seems to me a very positive thing to do.

Je tiens également à souligner la valeur politique de l’événement, qui me paraît très positif dans la mesure où, pour la première fois, les députés au Parlement européen peuvent suivre la procédure de codécision dans ce domaine.
I should also like to highlight the political value of the fact, which in my opinion is very positive, that for the first time the Members of the European Parliament can follow the codecision process in this domain.

Nous constatons une grande unanimité de tous les députés dans cette Assemblée, ce qui me paraît très positif et capital.
We are seeing great unanimity here on the part of all Members and this seems to me to be very positive and very important.

Ce pouvoir de réglementation conféré au gouvernement me paraît très étendu, voire excessif, surtout dans ce domaine.
This is very broad and, I say, excessive regulation-making authority to give to the government, especially on a matter of this kind.

Il me paraît très positif que la Commission, elle aussi, estime nécessaire d'imposer aux conducteurs un taux d'alcoolémie faible, car sécurité routière et alcool ne peuvent aller de pair.
I find it extremely commendable that the Commission too considers that blood alcohol levels must be kept low among drivers, for safety and alcohol do not go together.

Si le document à l'examen a pour effet de mobiliser une partie significative de l'opinion publique en faveur d'un durcissement de l'attitude officielle face à la corruption, la Commission aura déjà obtenu un résultat très positif.
If the effect of this document is to mobilise any significant amount of public opinion towards a hardening of official attitudes to corruption, the Commission will have done a considerable service with its publication.

considérant qu'un système de notification préalable des envois de certaines substances, assorti, dans certaines conditions, de l'interdiction des opérations en cause, apparaît comme étant le plus adapté à la situation ; que plusieurs pays ont déjà obtenu des résultats très positifs en privilégiant cette approche;
Whereas a system of pre-notification of consignments of certain substances providing, under certain conditions, for the operations in question to be forbidden, appears most appropriate to the situation ; whereas several countries have already obtained very positive results favouring this approach;

Tout cela me paraît très positif.
I think it is all positive.