Vertaling van "obtenu de réponse suffisamment détaillée " (Frans → Engels) :

J'ai vu qu'on avait déjà posé certaines de mes questions au sujet de l'accréditation d'un syndicat sans l'approbation de la majorité, mais je ne pense pas avoir obtenu de réponse suffisamment détaillée.
I notice that some of my questions about certification of the union without a majority have been asked, but I don't think they have been sufficiently answered.

Si je l'ai fait, je ne pense pas avoir obtenu une réponse suffisamment claire.
If I did, I don't think I got quite a clear enough answer.

Monsieur Stanton, avez-vous obtenu des réponses suffisamment claires relativement à cette question? Oui.
Mr. Stanton, were your questions answered on that?

La Commission tient compte de toute demande présentée conformément à l'article 192 du traité instituant la Communauté européenne par le Parlement à la Commission pour la présentation de propositions d'actes législatifs et elle apporte une réponse rapide et suffisamment détaillée à toutes ces demandes.
The Commission shall take account of any requests made, pursuant to Article 192 of the Treaty establishing the European Community, by Parliament to the Commission to submit legislative proposals, and shall provide a prompt and sufficiently detailed reply thereto.

Nous avons obtenu des réponses détaillées aujourd'hui et ce n'est pas une critique; cela vient simplement du fait que nous suivons une tradition qui consiste à chronométrer uniquement les questions et non pas les réponses.
Fulsome answers have been given today, and that's no indictment; it's just that we have a tradition here that we only time the question, not the answer.

— vu la déclaration de la Commission lors de la séance plénière du Parlement européen du 17 mai 2006 qui indique que la Commission tiendra dûment compte de toute demande formulée par le Parlement européen à la Commission de présenter une proposition visant à suspendre ou à rétablir l'assistance communautaire et qu'elle y apportera une réponse suffisamment détaillée à bref délai,
– having regard to the statement made by the Commission at the plenary sitting of the European Parliament of 17 May 2006 that "the Commission will take due account of any request made by the European Parliament to the Commission to submit a proposal to suspend or restore Community assistance and will provide a prompt and sufficiently detailed reply thereto",

La Commission tient compte de toute demande présentée conformément à l'article 192 du traité instituant la Communauté européenne par le Parlement à la Commission pour la présentation de propositions législatives et elle apporte une réponse rapide et suffisamment détaillée à toutes ces demandes.
The Commission shall take account of any requests made, pursuant to Article 192 of the Treaty establishing the European Community, by Parliament to the Commission to submit legislative proposals, and shall provide a prompt and sufficiently detailed reply thereto.

En fait, au cours des deux dernières années, je ne me souviens pas d'avoir obtenu une réponse aussi détaillée à une question posée ainsi, à l'improviste.
In fact, I don't recall in the last two years getting this detailed a response to questions that were put so quickly.