Traduction de «avez-vous obtenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Avez-vous obtenu toutes les informations nécessaires, y compris des statistiques, des États membres pour effectuer une évaluation et établir un plan de manière fiable, afin d'élaborer des plans d'assistance optimaux?
4. Did you get all the relevant information, including statistics, from the Member states to make a correct assessment and plan for optimal assistance plans?

Vous avez également obtenu un rôle égal pour le Parlement s’agissant de déterminer le tableau servant à détecter les possibles déséquilibres macroéconomiques, et vous avez inséré des garanties solides en termes de dialogue social, de respect des traditions nationales de négociations collectives, de formation des salaires, et en ce qui concerne le rôle des partenaires sociaux, avec lesquelles nous sommes pleinement d’accord.
You have also won an equal role for Parliament in determining the scoreboard for detecting possible macroeconomic imbalances, and you have inserted firm guarantees on social dialogue, respect for national traditions on collective agreements, wage formation, and the role of social partners, which we fully share.

si vous avez obtenu le minimum requis à tous les tests d'accès,
if you pass all the admission tests, and

si vous (4) avez obtenu l'une des meilleures notes pour l'ensemble des tests a), c), d) et e), et
if you (4) have one of the highest aggregate marks for tests (a), (c), (d) and (e), and

Je ne vous ai pas soutenu en 2004 et, malheureusement, vous n’avez pas obtenu des résultats suffisants en cinq ans pour me convaincre.
I did not support you back in 2004 and unfortunately, in five years, you have not done enough to convince me.

M. Joe Fontana: Je comprends que vous. Le président: Avez-vous obtenu une réponse à votre question, monsieur Volpe?
Mr. Joe Fontana: I appreciate that you— The Chair: Did you get an answer to your question, Mr. Volpe?

Au nom de ma délégation, je tiens à vous remercier pour vos efforts et je crois que vous avez déjà obtenu plus dans ce dossier de statut que l'ancienne présidente durant tout son mandat.
On behalf of my own group, I want to thank you for the efforts you have made, and I believe that you have already achieved more with regard to this statute issue than your predecessor did throughout her entire term.

M. Murchison : Vous n'avez pas obtenu le produit pour lequel vous aviez payé.
Mr. Murchison: You didn't get the product you paid for.

Depuis le début des incidents chez Toyota, avez-vous obtenu des informations additionnelles qui répondent aux interrogations que vous aviez sûrement?
Since the beginning of the incidents at Toyota, have you obtained additional information that answers the questions you surely had?