Traduction de «obligés de payer pour des organismes bureaucratiques aussi dérisoires » (Français → Anglais) :

Or, les contribuables se retrouvent trop souvent obligés de payer pour des organismes bureaucratiques aussi dérisoires que cet office des eaux, composé de huit membres et d'un président, qui servira les 22 000 habitants du Nunavut.
Instead, all too often taxpayers find themselves funding such ridiculous bureaucracies as the water board consisting of eight members plus a chairperson to serve the 22,000 people of Nunavut.

De plus, dans son manuel, CIC exempte aussi les agents d'éducation, par exemple, qui conseillent les candidats et les aident à préparer leurs documents, ainsi que les organismes sollicitant des immigrants éventuels et leur faisant payer des frais de recouvrement des coûts, comme l'Organisation internationale pour les migrations, de l'obligation de se conformer à la définition de « représentant autorisé ».
Further, the CIC manual also exempts education agents, for example, who advise applicants and assist in the preparation of documents, as well as organizations seeking potential immigrants and charging cost recovery fees, such as the International Organization for Migration, from having to meet the “authorized representative” definition.