Traduction de «objet de corriger diverses injustices » (Français → Anglais) :

L'objet de ma motion était de corriger une injustice.
The purpose of my motion was to remedy an injustice.

Ce projet de loi d'initiative parlementaire a pour objet de corriger cette injustice et de rendre notre régime fiscal plus équitable, surtout en ce qui concerne l'avenir de nos enfants.
This private member's bill will alleviate this injustice and will work to bring fairness into our tax system, particularly as it relates to the future of our children.

Encore une fois, tous ces personnels civils et militaires qui ont le droit à notre reconnaissance n'ont pas à être pénalisés pour la lenteur avec laquelle est mis en place un instrument juridique ayant pour objet de corriger diverses injustices dont ils et elles ont été victimes jusqu'à présent.
Once again all these civilian and military individuals, who are entitled to recognition must not be penalized by the length of time it has taken to put a statute in place in order to correct the various injustices these people have faced up to now.

Compte tenu du retard déjà considérable avec lequel le projet de loi vient corriger diverses injustices, la Légion royale canadienne demande, avec raison, qu'une fois qu'il aura été sanctionné et après qu'il aura fait l'objet de décrets d'application, que les changements que la loi apporte soient effectifs, non à partir de la date de ce décret, mais plutôt à partir du 1 mars 1999, première journée du mois où le ministre en a fait l'annonce.
In light of the already considerable delay in the bill's correction of the various injustices, the Royal Canadian Legion would like, quite rightly, that once the bill has received Royal Assent and an implementing order has been issued for it, to have the changes it provides to be made effective not on the date of the order but rather as of March 1, 1999, the first day of the month the minister announced it.

Le projet de loi C-41, que nous étudions en ce moment, a pour objet, et je m'en félicite, de corriger cette injustice.
Bill C-41, which we are looking at now, has the praiseworthy objective of remedying that injustice.