Vertaling van "objective semble donc " (Frans → Engels) :

Il nous semble donc significatif que le CRTC ait avisé Industrie Canada qu'il ne voit pas d'objection à l'abrogation de la loi spéciale.
It is significant, in our view, that the CRTC advised Industry Canada that it does not object to the repeal of the special act.

Donc quand nous arriverons mardi, vous verrez que la motion aura été modifiée, si cela vous convient—et personne ne semble s'y objecter—de la façon dont Paul Crête et Judi Longfield l'ont suggérée.
So when we come on Tuesday, you'll see this motion changed, if it's okay with you—and I see no objection—the way in which Paul Crête and Judi Longfield have suggested.

Donc, si la norme objective que vous établissez c'est d'élever des enfants qui seront de bon citoyens, de bons parents et de bons travailleurs, il me semble que juger le système d'un pays d'après ses résultats en ce qui concerne les enfants est un bon point de référence.
So if your objective standard is that you want to grow healthy citizens for future parents and workers, then it seems to me that judging a country by its outcomes for children is a good benchmark.

Excepté dans les cas prévus à l'article 3, paragraphe 3, un système de responsabilité des fournisseurs fondé sur une responsabilité objective semble donc exclu;
Except for cases provided for in Article 3(3) a system of liability of suppliers based on strict liability therefore seems to be precluded.

Je partage les objections relatives au choix du siège de l'agence en question - Pristina, à notre avis, et non Salonique -, ainsi que celles liées à la possibilité unilatérale semble-t-il - de l'avis donc du Conseil - d'étendre les activités de l'agence à d'autres régions de la République fédérale de Yougoslavie sans la moindre consultation préalable du Parlement et ce, au moment où on attribue au Parlement des devoirs de vérification, carrément trimestrielle, des activités menées et de contrôle administratif, même a posteriori.
I share the objections regarding the choice of where to base the Agency in question – Pristina in our opinion and not Thessaloniki – as well as the objections regarding the unilateral possibility, or so it seems – in the Council’s opinion – of extending the activities of the Agency itself to other regions of the Federal Republic of Yugoslavia without even consulting Parliament beforehand. And this, at a time when the quarterly inspection and auditing of the Agency’s activities fall to Parliament, albeit after the event.