Vertaling van "objectifs étaient trop ambitieux " (Frans → Engels) :

Il me semble que c'est un objectif beaucoup trop ambitieux pour que vous sachiez réellement à quoi vous contribuez.
It seems to me that's too big of an objective to really know how successfully you contribute to that.

Les dispositions concernant les communications à haut débit sans fil ont été identifiées comme les principaux éléments de la proposition et ceux qu'il fallait mettre en œuvre le plus rapidement, bien que certaines délégations aient estimé que les délais pour la mise à disposition du spectre étaient trop ambitieux.
Provisions on wireless broadband were identified as the main and most urgent elements of the proposal, although deadlines for making spectrum available were considered by some delegations as being too ambitious.

On a conclu que les objectifs étaient trop ambitieux pour les ressources attribuéesle programme sera remplacé par de nouvelles sous-sous-activités, la conception sera améliorée, les rôles seront plus clairement définis et des objectifs plus réalistes et actuels seront fixés.
It was determined.was overly ambitious relative to the assigned resourcesthe Program will be replaced with new sub-sub activities with improved design, clearer roles, and more realistic and contemporary objectives.

Nous nous sommes vite rendu compte que les objectifs définis étaient trop ambitieux dans le temps, mais l’idée a été rendue publique et présentée à l’Europe et au monde entier.
We soon realised that the objectives set out were too ambitious from the point of view of time, but the idea was made public and presented to Europe and to the world.

Il s’agissait à l’évidence du gros problème de la stratégie de Lisbonne, ainsi que vous l’avez souligné, en ce sens que ses objectifs étaient éminemment ambitieux, mais son mécanisme de mise en œuvre pratiquement inexistant.
That, of course, was the big problem with the Lisbon Strategy, as you identified, in that while its aims were very ambitious, its implementation mechanism was practically non-existent.

Ils l'ont été, honorables sénateurs, probablement parce qu'ils étaient trop ambitieux.
They were rejected, honourable senators, perhaps because they were too ambitious.

Trois délégations ont estimé que les taux de mortalité par pêche proposés pour la sole et la plie étaient trop ambitieux.
Three delegations considered the fishing mortality rates proposed for sole and plaice as too ambitious.

La réponse à la question de savoir si cet objectif est trop ambitieux est non. Quant à savoir si nous sommes à même de réaliser cet objectif, la réponse dépend de ce que nous faisons et de ce que nous ne faisons pas.
In response to the question of whether this is an overly-ambitious objective, the answer is no. As to whether we are capable of achieving that aim, the answer depends on what we do and do not do.

La raison en est, je pense, que ces objectifs étaient trop abstraits.
I believe that this is because these goals were too abstract.

Étant donné l'expérience difficile que nous avons avec la directive actuelle sur les zoonoses, cet objectif est trop ambitieux.
Given the difficult experience with the current zoonoses directive, this objective is overly ambitious.