Vertaling van "objectif beaucoup trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

stimuler beaucoup trop
overstimulate

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que c'est un objectif beaucoup trop ambitieux pour que vous sachiez réellement à quoi vous contribuez.
It seems to me that's too big of an objective to really know how successfully you contribute to that.

Toutefois, malgré plusieurs améliorations au cours des cinq dernières années, il reste beaucoup à faire pour atteindre les objectifs de Lisbonne et de Stockholm et pour supprimer ces écarts, qui sont encore trop importants.
However, despite several improvements achieved over the last five years, much remains to be done to achieve the Lisbon and Stockholm targets and to close gender gaps which are still too wide.

Bien évidemment, les montants en question ne devraient pas être fixés à un niveau trop bas car il convient de conserver une masse critique de manière à épargner à la Commission une bureaucratie beaucoup trop lourde (les montants prévus annuellement ont déjà été multipliés par plus de quatre) et pour ne pas perdre de vue l'objectif principal, à savoir le transfert modal.
Naturally, the amounts should not be set at too low a level since a critical mass needs to be retained in order to spare the Commission an excessive amount of paperwork (the planned annual amounts have more than quadrupled) and not lose sight of the main objective, i.e. modal transport shift.

Il est toutefois beaucoup trop tôt pour déterminer si les objectifs du plan ont été atteints: cela suppose en effet une transposition et une application correctes et ponctuelle des mesures qu’il prévoit.
However, it is much too early to evaluate whether the FSAP has achieved its stated objectives: that will depend on the correct and timely implementation and enforcement of all FSAP measures.

Mais il est encore beaucoup trop modeste si nous voulons répondre aux objectifs de durabilité fixés à Kyoto et acquérir une indépendance stratégique en termes d'approvisionnement énergétique.
But it is still far too modest if we are to meet the goals of sustainability laid down at Kyoto and achieve strategic independence in terms of energy supply.

La société de l’information pour tous est un objectif beaucoup trop modeste, trop commercial et culturellement trop limité.
The information society for all is too undemanding, too commercial and too culturally restricted a goal.

Il manifeste en effet la conception d’une Union beaucoup trop monolithique, où toutes les coopérations devraient s’exprimer à l’intérieur du "cadre institutionnel unique", et où elles devraient toutes être dirigées vers l’objectif du super-État.
It reflects far too monolithic a concept of the Union, under which all forms of cooperation would have to operate within a ‘single institutional framework’ and would necessarily be directed towards the objective creating a super-state.

Nous avons décidé de voter contre les propositions d'amendements 16 et 17, qui dispensent, de façon beaucoup trop générale et trop peu nuancée, les petits États de l'obligation d'atteindre les objectifs cibles.
We have chosen to vote against Amendments Nos 16 and 17, because these proposals, in a much too general and undifferentiated way, relieve small Member States of the need to achieve the environmental goals that have been established.

La lutte contre le chômage, dont le niveau est beaucoup trop élevé, est dès lors l'objectif le plus important de notre politique économique et sociale.
The fight against unemployment which is far too high is, therefore, the most important objective of our economic and social policy.

C'est un objectif beaucoup trop banal pour justifier que l'on contrevienne aux droits des prostituées en vertu de la Charte.
It's much too trivial an objective to justify violating prostitutes' charter rights.