Traduction de «objectifs proposés par la commission devraient rester » (Français → Anglais) :

73. estime que les questions concernant exclusivement les relations entre le Parlement et la Commission devraient rester soumises à un accord-cadre bilatéral; souligne que le Parlement ne pourra se satisfaire de dispositions en retrait des avancées qui ont été enregistrées au titre de l'accord-cadre actuel;
73. Considers that matters solely connected to the relations between Parliament and the Commission should continue to be the subject of a bilateral framework agreement; stresses that Parliament will not settle for less than what has been achieved under the existing Framework Agreement;

72. estime que les questions concernant exclusivement les relations entre le Parlement et la Commission devraient rester soumises à un accord-cadre bilatéral; souligne que le Parlement ne pourra se satisfaire de dispositions en retrait des avancées qui ont été enregistrées au titre de l'accord-cadre actuel;
72. Considers that matters solely connected to the relations between Parliament and the Commission should continue to be the subject of a bilateral framework agreement; stresses that Parliament will not settle for less than what has been achieved under the existing Framework Agreement;

Dans cette édition du tableau d'affichage du marché unique, seuls huit États membres enregistrent un déficit de transposition inférieur ou égal à 0,5 %, ce qui correspond à l'objectif proposé par la Commission européenne dans l'acte pour le marché unique de 2011.
In this edition of the Single Market Scoreboard, only eight Member States have a transposition deficit at or below 0.5 %, which was the target proposed by the European Commission in the Single Market Act of 2011.

Il s'exprimait à propos des nouveaux objectifs proposés par la Commission européenne pour 2020, après que l'objectif d'enrayer la perte de biodiversité et celui de restaurer les habitats perdus pour 2010 ont été manqués.
He commented on the new 2020 preservation targets proposed by the European Commission after the target of stopping the loss of biodiversity and restoring old habitats in Europe by 2010 had been missed.

Étant donné que le Conseil européen de printemps n'a pas été en mesure de parvenir à un accord sur les valeurs chiffrées de tous les objectifs proposés par la Commission, quelles initiatives la Commission a-t-elle engagées pour faciliter un accord sur des objectifs quantifiables à l'échelon de l'Union européenne dans les domaines de l'éducation et de la réduction de la pauvreté?
Since the Spring European Council failed to agree on the numerical rates of all targets proposed by the Commission, what initiatives has the Commission undertaken to facilitate the agreement of EU quantifiable targets in the education and poverty reduction areas?

Maintenant, pour ce qui est des objectifs : les objectifs proposés par la Commission devraient rester sensiblement inchangés.
Turning to the targets, the targets proposed by the Commission ought to remain largely unchanged.

Dans cette proposition de directive, la Commission a - comme vient de le dire le commissaire - fixé des objectifs contraignants et je suis heureuse que la commission ait suivi mes suggestions et ait préservé leur caractère contraignant. Elle est effectivement allée plus loin en renforçant de manière appropriée les objectifs proposés par la Commission, toute en permettant aux États membres une plus grande flexibilité en présentant un rapport sur trois périodes de trois ans plutôt que chaque année.
In this proposal for a directive, the Commission has – as the Commissioner has just said – put forward binding targets, and I am glad that the Committee has done as I suggested and kept these targets binding; indeed, it has gone further in making appropriate increases to the targets proposed by the Commission, whilst allowing the Member States the greater flexibility of reporting on three periods of three years each rather than on an annual basis.

Dans ce document, le CESE accueille favorablement le régime de responsabilité environnementale à caractère objectif proposé par la Commission, qui tente de prévenir les dommages et de rendre la nature à son état initial, conformément au principe du "pollueur-payeur".
On 18 July the Committee adopted an opinion entitled Environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel, Workers, Spain). In this document the EESC welcomes the objective system of environmental liability proposed by the Commission, which seeks to prevent damage and restore nature to its former state in accordance with the "polluter pays" principle.

Le calendrier de réalisation des différents objectifs proposé par la Commission a été généralement accepté.
The timetable for the different targets proposed by the Commission, was generally accepted.

Enfin, tout en ne faisant pas partie intégrante du mécanisme de rapprochement applicable à partir du 1er janvier 1993, les taux objectifs proposés par la Commission garderont leur caractère de valeur repère, les Etats membres déclarant s'inspirer de ces valeurs chaque fois qu'ils procèderont à une modification de leurs taux.
Finally, although not forming an integral part of the approximation arrangements applicable as from 1 January 1993, the target rates proposed by the Commission will remain reference rates, with the Member States undertaking to use these rates as a basis each time they amend their rates.