Traduction de «objectifs nous fixerons-nous » (Français → Anglais) :

C'est le cycle économique qui doit déterminer les objectifs que nous nous fixerons pour l'avenir.
That is the economic cycle which needs to drive our purpose for the future.

Premièrement, comment allons-nous négocier et quels objectifs nous fixerons-nous, pour éviter que le sommet du Mexique ne s’achève comme le sommet de Copenhague?
Firstly, how are we going to negotiate, and what objectives will we set ourselves, so that the Mexico Summit does not end up like the Copenhagen Summit?

Je ne peux donner aucun exemple au député suggérant qu’il y a une possibilité d’y participer, mais j’espère que nous nous fixerons des objectifs permettant d’accroître les possibilités d’utiliser nos ressources plus efficacement en ces temps de crise économique.
There are no examples I can give the honourable Member that would suggest there is an opportunity to join in, but I hope that we will see objectives coming forward that enhance the possibilities of being able, in this economic crisis, to use our resources most effectively.

Nous nous fixerons l’objectif de 30 % et j’espère que nous montrerons, par exemple, ainsi que nous pensons véritablement ce que nous demandons aux autres de faire.
We will set ourselves the 30% target, and I expect that, in so doing, we will show by example that we mean what we are asking others to do.

Nous fixerons des objectifs et prendrons des mesures concrètes pour les réaliser.
We are taking concrete steps to meet them.

J’espère qu’elle avancera une stratégie de la santé et que nous nous fixerons des objectifs précis dans le cadre d’un futur programme de la santé.
I hope it will come forward with a health strategy, I hope we will have focus in a future health programme.

Les objectifs à long terme que nous fixerons seront essentiels pour la reconstitution de tous les stocks.
The long term objectives that we set will be crucial for the rebuilding of any stock.

Nous aurons ensuite très probablement un autre rapport de force, qui devrait alors s'exprimer dans le rapport sur la banane et dans les objectifs que nous fixerons ensuite.
We shall most probably be in a more powerful position then, and this should be reflected in the banana report and in the objectives we lay down.

Toutefois, nous fixerons des objectifs.
However, we will be setting objectives" .

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement devra nécessairement faire de nouvelles compressions dans ses dépenses pour que nous puissions atteindre nos objectifs de cette année et de l'an prochain-2 p. 100 du PIB-ainsi que tous les objectifs que nous fixerons pour l'avenir.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, there will undoubtedly be a requirement for the government to make further cuts in government spending to ensure that we hit all of our targets: this year's, next year's, the 2 per cent and any targets which may be set thereafter.