Traduction de «n’allions apporter notre » (Français → Anglais) :

Nous ne savions pas à ce moment-là que nous allions nous en servir pour libérer le Koweit, ou pour mener une mission de bombardement au Kosovo, ou encore pour apporter notre aide en Libye.
We didn't know when we bought the airplane that we'd be operating them in the liberation of Kuwait or that we'd be doing a bombing campaign in Kosovo, or helping out in Libya.

Notre gouvernement a également promis aux Canadiens que nous allions apporter des changements au système correctionnel et au système de libération conditionnelle de façon à renforcer les droits des victimes et à leur donner voix au chapitre.
Our government has also pledged to Canadians that we will make changes to the corrections and conditional release system that strengthen the rights of victims and give them a voice.

- (HU) Je dois admettre qu’au moment de rejoindre le Parlement européen il y a deux ans et demi, je craignais que mes collègues députés et moi-même n’allions apporter notre contribution à la confusion babelesque et que, en fait, nous ne pourrions pas faire grand-chose en termes de décisions affectant un demi-million de citoyens en Europe.
– (HU) When I entered the European Parliament two and a half years ago, I must admit I was afraid my fellow Members and I would become part of a Babelish confusion, and in fact, we would be able to do very little in terms of making decisions affecting half a billion citizens in Europe.

Mercredi, à la fin de nos délibérations, vous, monsieur le président, avez tenté d'apporter une modification à notre procédure, de changer la date de notre séance, en nous disant que nous allions entendre le ministre des Finances mercredi après-midi.
On Wednesday, at the end of our deliberations, you, Mr. Chairman, attempted to introduce a change in our procedure, a change in our sitting date, by telling us we were going to be hearing the Minister of Finance on Wednesday afternoon.

Lorsque les seaux étaient vides, on s'en servait pour apporter notre lunch et nous allions à l'école à pied, le seau de Rogers Golden Syrup à la main.
When the pails were empty they became our lunch buckets and we walked to school carrying these pails with Rogers Golden Syrup written on them.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, nous avons bien précisé que nous allions agir en fonction d'objectifs revus tous les deux ans et que nous entendions apporter les profondes modifications d'ordre structurel qui s'imposent pour notre économie et les dépenses gouvernementales.
We are going to continue to hit them until the finances of the country are put in a healthy state (1125 ) Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, it was the government's decision to ignore that advice and to lose the valuable first year in office.