Vertaling van "n’admettent tout simplement " (Frans → Engels) :

Nous savons que les parents n'admettent tout simplement pas que leur enfant va mourir en moins de 26 semaines.
We know that parents simply will not admit that their children are going to die within 26 weeks.

Les opposants à cette approche fondée sur la race admettent qu'ils n'ont tout simplement pas d'autre choix que de changer de cap.
The opponents of this race based approach recognize that we simply have no choice but to chart a new course.

Pourquoi les néo-démocrates ne jouent-ils pas franc jeu en admettant devant les Canadiens qu'ils tentent tout simplement de faire obstruction?
Why do NDP members not come clean with Canadians and admit that they are simply trying to be obstructionist?

De nombreux députés ici présents et de nombreux gouvernements représentés au Conseil n’admettent tout simplement pas la nécessité d’agir urgemment afin de prévenir le changement climatique.
Many Members here and many governments represented in the Council just do not accept the need for urgent action to prevent climate change.

J’ai entre les mains une lettre du soi-disant «Ambassadeur de la République turque de Chypre du Nord» à Bruxelles - une entité basée purement et simplement sur la force de l’armée turque d’occupation -, dans laquelle il essaie de me ridiculiser tout en admettant que l’office religieux à Rizokarpaso a été interrompu parce que les Grecs chypriotes chrétiens n’avaient pas obtenu l’autorisation.
I have in my hands a letter from the self-styled ‘Ambassador of the Turkish Republic of Northern Cyprus’ in Brussels – an entity that exists purely and simply based on the force of the Turkish occupying army – in which he tries to ridicule me, while, at the same time, admitting that the service in Rizokarpaso was interrupted because the Greek Cypriot Christians had not obtained permission.

Pourquoi le premier ministre ne met-il pas cartes sur table? Pourquoi ne traite-il pas les Canadiens comme des gens intelligents en admettant tout simplement qu'il n'a pas et n'a jamais eu l'intention d'entreprendre une véritable réforme du Sénat?
Why does the Prime Minister not just come clean, treat people as if they had some intelligence, admit that he has never had and has no intention of ever bringing about meaningful Senate reform?

Quoique j'admette que la structure du système scolaire de Terre-Neuve n'existe dans aucune autre province, je rejette la notion implicite selon laquelle ce système scolaire ne fonctionne pas tout simplement parce qu'il est différent.
While I concede the fact that a structure like that of the Newfoundland school system does not exist in any other province, I reject the implicit notion in this argument that because the Newfoundland school system is different, it does not work.