Traduction de «nôtre sera réélu » (Français → Anglais) :

Puisque nous parlons de trois gouvernements libéraux successifs, cela va se reproduire bientôt puisque le nôtre sera réélu aux prochaines élections.
Speaking of three successive Liberal governments, this is bound to happen again soon because ours will be re-elected the next time.

J'estime que nous serons alors prêts à établir un programme gouvernemental plus efficace, ce qui ne sera pas seulement à notre avantage, puisque cela profitera aussi au gouvernement qui voudra être réélu dans quatre ans (1055) M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord féliciter le député de Calgary-Ouest pour sa première intervention à la Chambre des communes.
On that basis we would be building a more successful government program, not just from our standpoint but also for the potential of their own re-election in four years (1055 ) Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Madam Speaker, I would like to begin by congratulating the member for Calgary West on his maiden speech in the House of Commons.

Je me fais un devoir de préparer la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, qui est une femme assez sensible, comme on le sait, au fait inévitable que si nous y mettons tous du nôtre, et parce que ce gouvernement a été performant, ce gouvernement sera réélu.
I am taking it upon myself to prepare the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, who, as we know, is a sensitive woman, to the inevitable fact that, if we all do our part, it will be re-elected, because it was a good government.

Je m'empresse d'informer mes collègues, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine en tête, qu'il existe un modèle québécois à l'enseigne de la coopération, du respect des droits de la personne et consacré par le gouvernement du Parti québécois, qui sera réélu, on le sait.
I hasten to say, to the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine in particular, that there is a Quebec model in the area of co-operation and respect for human rights, a model enacted by the Parti Quebecois which, as we all know, will be re-elected.