Vertaling van "néo-flq qui avait " (Frans → Engels) :

Le RRQ compte parmi ses membres Rhéal Mathieu, membre d'un néo-FLQ qui avait plaidé coupable à une accusation d'homicide en 1967 en lien avec un attentat à la bombe où deux personnes ont perdu la vie.
One of the RRQ's members is Rhéal Mathieu, a neo-FLQ member who pleaded guilty to a 1967 murder charge linked to a bomb attack that killed two people.

La Colombie-Britannique, ma province d'origine, avait un gouvernement néo-démocrate qui avait promis de construire un nouveau pont pour remplacer le pont levant vieux de 50 ans sur le lac Okanagan.
In my home province of British Columbia, we had a B.C. NDP government that promised to build a new bridge to replace that same 50-year-old lifting bridge across Okanagan Lake. However, it did not.

En fait, il y a un certain nombre de membres du RRQ, un organisme qu'on pourrait qualifier de néo-FLQ.
As a matter of fact, there are a number of members of the RRQ, which is really the neo-FLQ.

La Commission McDonald nous a appris que ce n'était pas le FLQ qui avait fait cela, mais la GRC.
The McDonald Commission told us that it was not the FLQ that had done this, but the RCMP.

En Colombie-Britannique, le gouvernement néo-démocrate précédent avait une majorité, même s'il avait obtenu moins de voix que l'opposition libérale.
In British Columbia, the previous NDP government had a majority even though it received fewer votes than the opposition Liberals.

Jean-Marie Le Pen, notre soi-disant collègue, aurait déclaré dans le cadre d’un entretien accordé à l’hebdomadaire néo-fasciste Rivarol que l’occupation allemande en France n’avait pas été particulièrement inhumaine.
One of our so-called colleagues in this House, Jean-Marie Le Pen, is reported in an interview in the neo-fascist paper Rivarol as having stated that the Nazi occupation of France was not particularly inhumane.