Vertaling van "néo-démocrate précédent avait " (Frans → Engels) :

La Colombie-Britannique, ma province d'origine, avait un gouvernement néo-démocrate qui avait promis de construire un nouveau pont pour remplacer le pont levant vieux de 50 ans sur le lac Okanagan.
In my home province of British Columbia, we had a B.C. NDP government that promised to build a new bridge to replace that same 50-year-old lifting bridge across Okanagan Lake. However, it did not.

Cette politique avait été établie par le gouvernement néo-démocrate qui avait créé la société et elle a été suivie plus tard par les gouvernements conservateurs.
That policy was laid out by the NDP government that set up the corporation and that policy was followed by successive Conservative governments.

En Colombie-Britannique, le gouvernement néo-démocrate précédent avait une majorité, même s'il avait obtenu moins de voix que l'opposition libérale.
In British Columbia, the previous NDP government had a majority even though it received fewer votes than the opposition Liberals.

Le gouvernement social-démocrate actuel, dirigé par le Premier ministre Robert Fico, pourrait-il mettre en œuvre des politiques sociales si le gouvernement précédent, dirigé par le Premier ministre Mikuláš Dzurinda, n’avait pas eu le courage politique d’adopter des réformes courageuses des systèmes fiscal, social, de santé et d’enseignement?
Could the present social democratic government led by Prime Minister Robert Fico implement social policies if the previous government led by then Prime Minister Mikuláš Dzurinda not had the political courage to adopt courageous reforms of the tax, social, health and education systems?

Le gouvernement néo-démocrate précédent a choisi de ne pas apporter les modifications en question.
The previous NDP government chose not to make those amendments.

Le gouvernement néo-démocrate précédent de l'Ontario avait proposé un projet de loi de ce genre.
The previous NDP government in Ontario came out with a bill like this.