Vertaling van "néo-démocrates souhaitent remercier " (Frans → Engels) :

Les néo-démocrates souhaitent remercier les témoins pour la valeur inestimable de leurs témoignages, de nature souvent très personnelle, qui ont mis au jour les expériences des réfugiés juifs du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.
New Democrats wish to thank the witnesses for their important and often highly personal testimony, which shed significant light on the experiences of Jewish refugees from the Middle East and North Africa.

Monsieur le Président, je vais commencer par réfuter les allégations de la députée, qui a dit que les néo-démocrates souhaitent secrètement devenir sénateurs.
Mr. Speaker, I will begin by refuting the claim by the member regarding New Democrats secretly harbouring these strange desires to become senators.

Les néo-démocrates souhaitent bloquer tous les projets d'exploitation des ressources naturelles au pays, y compris celui-ci.
The New Democrats want every natural resource development project in the country stopped, and this one is no exception.

Monsieur le Président, on célèbre aujourd'hui la Journée nationale des aînés, et les néo-démocrates souhaitent souligner et reconnaître tous les efforts qui ont été déployés par les aînés canadiens pour contribuer à la prospérité des collectivités, des organisations et des milieux de travail du pays.
Mr. Speaker, today is National Seniors Day, and New Democrats wish to recognize and appreciate the hard work Canadian seniors have put into building thriving communities, organizations, and workplaces across this country.

Monsieur le Président, les néo-démocrates souhaitent que les collectivités canadiennes soient sûres. Ils souhaitent également protéger les victimes d'actes criminels.
New Democrats want to protect victims of crime.

Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a souhaité enrichir le document présenté par la rapporteure, Mme Balzani - que je tiens évidemment à remercier pour son travail - afin de souligner la nécessité de disposer de ressources suffisantes pour financer les objectifs de la stratégie Europe 2020, laquelle occupe une place centrale au sein du budget 2012, ainsi que le rôle fondamental du budget communautaire en tant que moyen de réajuster les politiques des États membres.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) wanted to add to the document presented by the rapporteur, Mrs Balzani – whom obviously I thank for her work – thus helping to underline the need to have sufficient resources for financing the objectives of the Europe 2020 strategy, which is central to the 2012 budget, and the key role of the Community budget as a method of realigning the policies of Member States.

– (NL) Madame la Présidente, je remercie mon collègue député du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) qui souhaite entamer ici un débat avec nous concernant la Constitution hongroise.
– (NL) Madam President, I thank my fellow Member from the European People’s Party (Christian Democrats) who wants to start a debate with us here about the Hungarian constitution.

Au nom du peuple tchèque, je souhaite remercier l’équipe de négociation, M. Rübig, Mme Niebler, les autres membres du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens et la commissaire, pour le travail qu’ils ont mené avec succès dans l’intérêt des citoyens de l’UE.
On behalf of the Czech people, I should like to thank the negotiating team, Mr Rübig, Mrs Niebler and others from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and the Commission for the job they have successfully completed in the interests of the people of the EU.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier le commissaire Frattini d’assister au débat de ce soir qui est le premier de cette législature à aborder la protection des données, sur l’initiative de mon propre groupe, l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
– Mr President, I wish to thank Commissioner Frattini for attending this debate tonight, which is the first on data protection during this parliamentary term, on the initiative of my own Group, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

- (EN) Monsieur le Président, au nom des libéraux et des démocrates, je souhaite moi aussi remercier M. Böge et son équipe, MM. Mulder, Walter et Lewandowski, de même que la présidence autrichienne, pour l’accord auquel ils sont parvenus.
– Mr President, on behalf of Liberals and Democrats I too would like to thank Mr Böge and his team, Messrs Mulder, Walter and Lewandowski, as well as the Austrian Presidency, for the agreement that they have reached.