Vertaling van "néo-démocrates devraient avoir " (Frans → Engels) :

Les néo-démocrates devraient avoir honte de déclarer la guerre aux petits Canadiens. Monsieur le Président, ce qu'a vraiment voulu dire le député néo-démocrate qui a parlé un peu plus tôt, c'est que pour son parti, le seul problème du pays — du moins, selon l'Institut Broadbent —, c'est qu'il ne lève pas assez d'impôt.
Mr. Speaker, what the NDP member really meant to say earlier was that the NDP think the only problem facing this country, according to the Broadbent Institute anyway, is that we do not tax high enough.

Les libéraux et les néo-démocrates devraient avoir honte.
Shame on the Liberals, shame on the NDP.

Les députés néo-démocrates devraient avoir honte.
The NDP members should be ashamed of themselves.

Les députés néo-démocrates devraient avoir honte de voter dans le sens du gouvernement pour clore cet important débat.
It was shameful to see NDP members vote with the government to try to shut down this very important debate.

Les néo-démocrates devraient avoir honte de déformer la réalité pour qu'elle englobe ce qu'ils n'arrivent pas à faire, c'est-à-dire recueillir suffisamment d'argent pour financer leurs propres bureaux politiques dans les provinces.
Shame on the New Democrats for trying to stretch reality to fit what they cannot do, and that is come up with enough money to finance their own political offices in the provinces.