Traduction de «néo-démocrates rendent hommage » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, aujourd'hui est la Journée nationale des Autochtones et les néo-démocrates rendent hommage à toutes les cultures et traditions des Premières nations, des Métis et des Inuits.
Mr. Speaker, today is National Aboriginal Day, and New Democrats join in paying tribute to all first nations, Métis and Inuit people's cultures and traditions.

Monsieur le Président, les néo-démocrates rendent les investisseurs très frileux dès qu'ils ouvrent la bouche.
Mr. Speaker, as soon as NDP members open their mouths there is a major investment chill.

Monsieur le Président, en cette journée du 28 avril, le Jour de deuil national, les députés néo-démocrates rendent hommage à nos soeurs et à nos frères qui ont perdu la vie, ont été blessés ou ont souffert de maladies professionnelles.
Mr. Speaker, on this day, April 28, the National Day of Mourning, New Democrats honour our sisters and brothers who have lost their lives or suffered injury and illness in the workplace.

Honorables sénateurs, depuis 36 ans, voilà comment les Néo- Écossais rendent hommage aux victimes et aux survivants de l'explosion de Halifax.
Honourable senators, for 36 years this is how Nova Scotians have been honouring the victims and survivors of the Halifax explosion.

Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, et les députés néo-démocrates rendent hommage aux personnes qui ont permis l'adoption de cette mesure législative, notamment le député de Burnaby Douglas et ses collaborateurs, Corie Langdon et Dan Frederick; l'inspecteur Dave Jones; le parrain du projet de loi au Sénat, le sénateur Serge Joyal; et les députés et les sénateurs qui ont voté en faveur.
NDP leader Jack Layton and New Democrats join in paying tribute to those who made passage of the bill possible, including the member for Burnaby Douglas and his staff, Corie Langdon and Dan Fredrick; Inspector Dave Jones; the bill's sponsor in the Senate, Senator Serge Joyal; and members of the House and the Senate who voted for it.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers amis, les démocrates et les libéraux rendent hommage à la révolution hongroise de 1956, au courage, à la détermination du peuple hongrois dans la lutte pour la liberté, à la mémoire des victimes de la répression et aux souffrances de tout un peuple.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would like to pay homage to the 1956 Hungarian revolution, to the courage, to the determination of the Hungarian people in the fight for freedom, to the memory of the victims of repression and to the suffering of an entire people.

Les démocrates et les libéraux rendent hommage à Anna Politkovskaïa.
Liberals and Democrats pay tribute to Anna Politkovskaya.