Traduction de «néo-démocrates continuent d'affirmer » (Français → Anglais) :

Depuis la création du Nouveau Parti démocratique, en 1961, les néo-démocrates ont affirmé que le Québec avait le droit de disposer d'eux-mêmes.
Since the founding of the New Democratic Party in 1961, New Democrats have affirmed Quebec's right to self-determination.

Je suis très fier de pouvoir dire que, dès la formation du Nouveau Parti démocratique en 1961, les néo-démocrates ont affirmé le droit des Québécois à décider de leur avenir eux-mêmes, librement et démocratiquement.
I am very proud of the fact that even at the founding of the New Democratic Party back in 1961 New Democrats affirmed the right of Quebecers to determine their own future freely and democratically.

Je veux lui poser une question en particulier, car le gouvernement cherche à brouiller les cartes lorsqu'il répond notamment aux questions des néo-démocrates; il affirme que les néo-démocrates sont ceux qui écrivent le plus de lettres en faveur des travailleurs étrangers temporaires.
I want to ask her this specifically, because the government tries to muddy the waters when it responds to questions particularly from New Democrats when it says that the NDP writes more letters than anybody else in support of temporary foreign workers.

Monsieur le Président, les néo-démocrates continuent d'affirmer clairement qu'ils s'opposent au libre-échange.
Mr. Speaker, the NDP members continue to make it clear that they are anti-free traders.

Ce n'est pas grâce au NPD que nous avons pu le faire, pourtant, les néo-démocrates continuent d'affirmer qu'ils représentent leurs électeurs.
It has been no thanks to the NDP for helping us with that and yet the New Democrats stand up and continue to suggest that they represent their constituents.