Traduction de «néo-démocrates ont affirmé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très fier de pouvoir dire que, dès la formation du Nouveau Parti démocratique en 1961, les néo-démocrates ont affirmé le droit des Québécois à décider de leur avenir eux-mêmes, librement et démocratiquement.
I am very proud of the fact that even at the founding of the New Democratic Party back in 1961 New Democrats affirmed the right of Quebecers to determine their own future freely and democratically.

Depuis la création du Nouveau Parti démocratique, en 1961, les néo-démocrates ont affirmé que le Québec avait le droit de disposer d'eux-mêmes.
Since the founding of the New Democratic Party in 1961, New Democrats have affirmed Quebec's right to self-determination.

Je veux lui poser une question en particulier, car le gouvernement cherche à brouiller les cartes lorsqu'il répond notamment aux questions des néo-démocrates; il affirme que les néo-démocrates sont ceux qui écrivent le plus de lettres en faveur des travailleurs étrangers temporaires.
I want to ask her this specifically, because the government tries to muddy the waters when it responds to questions particularly from New Democrats when it says that the NDP writes more letters than anybody else in support of temporary foreign workers.

Le ministre des Finances a présenté son discours ici, à la Chambre des communes, et, seulement quelques minutes après, les députés néo-démocrates ont affirmé qu'ils s'opposeraient au budget, alors qu'il était évident qu'ils ne l'avaient même pas encore lu.
Our finance minister delivered his speech here in the House of Commons. It was only minutes after that, obviously before the NDP members had read the budget, that they said they were going to oppose it.

L’année dernière, le chef du groupe social-démocrate a affirmé: «Je pense que Heinz-Christian Strache est un nazi».
Last year the leader of the social democratic group said, ‘I believe Hein-Christian Strache is a Nazi’.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

C'est pourquoi le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens affirme qu'il veut davantage que ce qu'envisage Amsterdam, nous voulons un "Amsterdam plus", nous voulons une réforme fondamentale de l'Union européenne afin qu'elle soit prête à un élargissement qui constitue une grande priorité pour nous.
We must go beyond that. As the Group of the European People’s Party, the Christian Democrats and the European Democrats, we therefore say: we want more than was promised in Amsterdam; we want Amsterdam plus; we want a fundamental reform of the European Union so that it is capable of the expansion which is a great priority for us.

Actuellement - comme on l'a rappelé -, nous avons encore tous à l'esprit les images de la campagne électorale américaine et du dernier débat entre les deux principaux candidats au cours duquel le candidat démocrate a publiquement affirmé que le seul point commun qu'il avait avec son adversaire était qu'il était favorable à la peine de mort.
At the moment – as it has been said – the images of the American electoral campaign and the final debate between the two main candidates are fresh in our minds; a debate in which the candidate for the Democrats stated publicly that the only thing he had in common with his opponent was being in favour of the death penalty.

Les députés néo-démocrates ont affirmé qu'ils ne la signeraient pas sous sa forme actuelle.
Members of the NDP said that they would not sign as it is.