Traduction de «néo-démocrates aient protesté vigoureusement » (Français → Anglais) :

C'est une mesure qui avait été adoptée à toute vapeur à la Chambre, malgré le fait que les néo-démocrates aient protesté vigoureusement contre les lacunes du projet de loi.
It was a bill that was rushed through the House, despite the fact that the New Democrats protested loudly about the problems with the bill.

Je suis étonné que les députés néo-démocrates aient adopté une approche qui consiste en quelque sorte à isoler le Canada du reste du monde, comme s'il pouvait s'en retirer complètement.
I am surprised the NDP members have taken the approach to sort of roll up the sidewalks and put fences up around Canada as if to say “Stop the world, we want to get off”.

Je suis étonné que les députés néo-démocrates aient accepté cela, mais je ne suis pas étonné que les libéraux leur aient promis n'importe quoi.
I am surprised the members of the NDP agreed to this but I am not surprise that the Liberals promised them anything.

Nous, néo-démocrates, nous opposerons vigoureusement ici à l'adoption d'un système de soins de santé aussi régressif.
New Democrats will stand here and fight and fight against any move toward that kind of regressive two tier health care system.

C'est très positif que les néo-démocrates aient présenté cette motion pour un important débat aujourd'hui et pour un important débat à l'avenir sur la question de l'eau, plus précisément sur la question des exportations de grandes quantités d'eau douce.
It is very positive that the New Democrats have brought forward this motion for an important debate today and for an important debate in the future on the issue of water and more specifically on bulk freshwater exports.