Traduction de «néo-canadiens veulent aussi » (Français → Anglais) :

Les néo-démocrates veulent aussi que le processus de sélection du nouveau directeur parlementaire du budget soit ouvert et transparent, car nombre de Canadiens craignent que le gouvernement ne pourvoie pas le poste ou qu'il nomme quelqu'un qui sera incapable de faire le travail ou qui ne voudra pas le faire.
The NDP also wants the selection process for the new Parliamentary Budget Officer to be open and transparent, because many Canadians fear that the government will not fill the position or will appoint someone who is incapable of doing the job or does not want to do it.

Monsieur le Président, les néo-démocrates veulent aussi que les échappatoires fiscales soient éliminées.
Mr. Speaker, New Democrats are certainly interested in closing tax loopholes.

J'espère que le NPD se joindra à nous en votant contre cette motion, puisque je suis sûre que les néo-démocrates veulent aussi soutenir les emplois de l'aérospatiale dans des endroits comme Winnipeg et partout ailleurs au pays.
I hope the NDP will join us in voting against this motion as I am sure it too wants to support aerospace jobs in places like Winnipeg and throughout the country.

Des gens comme Mumtaz Khan et Monica Verma dans ma circonscription, qui dirigent la Self Employment and Entrepreneurial Development Society, la SEEDS, non seulement pour les néo-Canadiens mais aussi pour les hommes et les femmes qui veulent lancer de nouvelles petites entreprises, peuvent nous dire que d'ici à peine quatre ans, il n'y aura pas assez de professionnels et de travailleurs spécialisés pour répondre à la demande.
People like Mumtaz Khan and Monica Verma in my riding, who run the Self Employment and Entrepreneurial Development Society, SEEDS, not only for new Canadians but for men and women who want to start new small businesses, can tell us that in four short years we are going to run out of professionals and skilled workers.

Les néo-Canadiens veulent aussi participer pleinement à toutes les facettes de la société canadienne (1630) La société canadienne n'est plus la même. Ces quatre groupes expriment des besoins précis, et il faut y répondre.
New Canadians want to fully participate in all aspects of Canadian society (1630 ) Canada is a changed society, one where these four groups are expressing specific needs that must be addressed.

Il semble nécessaire d'envisager cette question sous deux angles différents. Une première approche procède de la preuve par indices du chapitre 5, dont il ressort que le système baptisé ECHELON a été conçu comme un système d'interception des communications, qui par la collecte et l'exploitation des données communiquées, doit fournir aux services secrets américain, canadien, australien, néo-zélandais et britannique des informations sur des faits à l'étranger. En l'occurrence, il s'agit donc d'un instrument d'espionnage classique des services de renseignement extérieur. Aussi faut-il, dans un premier temps, examiner la question de la compatibilité d'un tel système de renseignement avec le droit de l'Union.
This matter has to be considered from two different angles. The first arises from the circumstantial evidence set out in Chapter 5, which indicates that the system known as 'ECHELON' was designed as a communications interception system to provide the US, Canadian, Australian, New Zealand and British secret services with information about events abroad by collecting and evaluating communications data. As such, it is a conventional espionage tool used by foreign intelligence services. Initially, therefore, we will examine the compatibility of such an intelligence system with Union law.

Vendre ou vivre ? La plupart des pays du monde, y compris vos cousins américains, canadiens, y compris vos amis australiens, néo-zélandais du Commonwealth vous répondent qu'ils veulent d'abord vivre et, accessoirement, vendre.
The majority of the world’s countries, including your American and Canadian cousins and even your Australian and New Zealand friends in the Commonwealth, are saying that they want to live first and then sell.