Traduction de «négocions depuis huit » (Français → Anglais) :

Le député a peut-être été informé par l'une des parties, mais je lui garantis que nous négocions depuis huit mois.
The hon. member may have been briefed by one side, but I can assure him that we have been negotiating for eight months.

Depuis 2006, nous avons signé des accords de libre-échange comprenant huit pays et nous négocions actuellement d'autres accords qui toucheront quelque cinquante autres pays.
Since 2006, we have signed free trade agreements covering eight countries, and negotiations covering some fifty more are underway.

Néanmoins, je dois dire que nous, Européens, sommes naturellement peu satisfaits au sujet de nombreux domaines de l’interaction entre les institutions de l’Union européenne et c’est pourquoi nous négocions ce traité réformateur depuis huit mois.
Nonetheless, I have to say that we in Europe are naturally dissatisfied with many areas of the interplay between the institutions of the European Union and that is why we have negotiated this reform treaty over the last eight months.

Depuis 2006, nous avons signé des accords de libre-échange comprenant huit pays et nous négocions actuellement d'autres accords qui toucheront quelque 50 autres pays.
Since 2006, we have signed free trade agreements covering eight countries, and negotiations covering some fifty more are underway.