Traduction de «négocierons pas » (Français → Anglais) :

Nous négocierons de manière transparente, ouverte, en expliquant à tous ce que nous faisons.
We will negotiate in a transparent and open manner, explaining to everyone what we are doing.

Au centre de ce partenariat, il y aura un accord de libre-échange que nous négocierons, le moment venu, avec le Royaume-Uni.
There will be a free-trade agreement at the centre of this partnership, which we will negotiate with the United Kingdom in due course.

Nous avons aussi ce qui a été proposé par ceux qui faisaient partie de l'Union des chefs autochtones de la Colombie-Britannique: commencer par reconnaître que les territoires nous appartiennent et ensuite nous négocierons, mais nous ne négocierons pas avec le gouvernement provincial parce que vous n'êtes pas une nation.
We also have the approach being put forward by the people who belong to the Union of B.C. Indian Chiefs: First admit that we own all the land and then we'll negotiate, but we won't negotiate with the provincial government because you're not a nation.

Si cet arrangement n’a pas l’effet désiré en Papouasie - Nouvelle-Guinée et entraîne des pertes inacceptables pour les entreprises européennes, nous devrons prendre une décision différente lorsque nous négocierons l’accord final.
If this arrangement does not have the desired effect in Papua New Guinea and entails unacceptable losses for European companies, we will have to make a different decision when we come to negotiate the final agreement.

Nous négocierons sur un pied d’égalité.
We will negotiate on an equal footing.

Nous ne négocierons pas après avoir eu gain de cause. Nous ne négocierons pas à moins d'avoir des signes indiquant que l'ALENA sera respecté.
We will not negotiate unless we have signs that NAFTA will be respected.

On tergiverse, on hésite, on cherche des signes et on envoie des messages conflictuels. On dit par exemple: nous ne négocierons pas mais nous pourrions négocier; nous voulons négocier; nous ne négocierons jamais à moins qu'on nous rende notre argent, mais nous pourrions négocier même si nous ne sommes pas remboursés.
Messages such as: we will not negotiate, but we might negotiate; we want to negotiate; we will never negotiate unless we get our money, but we may negotiate even if we do not get our money.

Je voudrais souligner qu’il s’agit d’une procédure de codécision et qu’à l’issue de la deuxième lecture, nous négocierons entre nous pour franchir une étape dans les domaines de la sécurité sociale et de la politique sociale en Europe.
I should like to point out that what is at issue is a codecision procedure and that we will be entering into negotiations after second reading in order to be able to take a step forward in the field of social security and social policy in Europe.

Nous negocierons de bonne foi au sein de ce groupe afin de realiser de veritables progres.
We shall negotiate in that group in good faith, to secure genuine advance.