Traduction de «négociations vont échouer » (Français → Anglais) :

J'estime qu'à défaut d'un équilibre raisonnable entre les propositions qui sont soumises par ces deux groupes de pays, les nouvelles négociations vont échouer.
I would argue that unless a package in a new negotiation is reasonably balanced between these two sets of countries, it will fail.

Quand vous dites cela, songez-vous à la Russie et à la Chine et à certains autres pays d'Amérique du Sud qui ne sont pas membres de l'OMC, et êtes-vous en train de nous dire que les négociations vont échouer par que tous ne font pas partie du conseil?
When you said that, did you mean specifically Russia and China and some South American countries that are not members of the WTO and that, basically, you're telling us it's going to fail because not everybody's on board?

Elles vont échouer parce que les pays en développement ne sont plus en marge des négociations; ils sont au centre des négociations commerciales.
It will fail because developing countries are no longer on the periphery of negotiations; they are central to trade negotiations.