Traduction de «elles vont échouer » (Français → Anglais) :

Elles vont échouer parce que les pays en développement ne sont plus en marge des négociations; ils sont au centre des négociations commerciales.
It will fail because developing countries are no longer on the periphery of negotiations; they are central to trade negotiations.

D'autres vont échouer parce qu'elles n'ont pas bien analysé le marché et découvrent une fois le produit mis au point, que la demande est insuffisante.
Firms will also fail because they haven't done a sufficiently good analysis of the market, and they find that when they get their technology to a commercial point, there really isn't much of a market for it.

Il n'est pas entièrement satisfait de tout ce que nous y avons décidé, mais j'espère que la Commission et la Convention vont l'écouter, car si elles ne prêtent pas non plus d'attention à ce niveau de pouvoir démocratique en Europe, tout risque d'échouer.
He is not fully happy with all that we have reached there but I hope that the Commission and the Convention are going to listen to this because if they do not also attend to this vital level of democracy in Europe all will fail.