Vertaling van "négociations réussies chili " (Frans → Engels) :

L'Accord de libre-échange avec le Chili a réussi à démontrer le sérieux d'une politique commerciale canadienne indépendante dans cette région, puisque nous n'avons pas interrompu la négociation quand les États-Unis l'ont fait.
The Free Trade Agreement with Chile helps establish independent Canadian trade policy credentials in the region as a whole because we did not stop when the U.S. stopped. It helps create some pressure within the U.S., as U.S. exporters come forward and say, " We can't get our act together in Washington.

Tout ce que nous expédions au Chili par ailleurs, est frappé, dans presque tous les cas, d'un tarif de 11 p. 100. Dans le cadre des négociations, dans presque tous les cas, nous avons réussi à éliminer ces tarifs.
Everything that we ship to Chile, on the other hand, faces an across-the-board 11 per cent tariff. As part of the negotiation, in almost every instance, we have managed to eliminate that.

Par exemple, le Chili est l'un des principaux concurrents du Canada sur le marché mondial des vins, mais il a réussi à négocier l'élimination des tarifs sur ses vins dans le cadre de l'ALE conclu avec le Japon.
For example, Chile is a principal competitor for Canada on the world wine market, but has successfully negotiated the elimination of its wine tariff under its free trade agreement with Japan.

Avec désormais six négociations réussies (Chili, Géorgie, Liban, Azerbaïdjan, Croatie, Bulgarie), et une série de négociations planifiées, les conditions semblent propices pour progresser par ce biais à un rythme plus soutenu.
With six successful negotiations already in the bag (Chile, Georgia, Lebanon, Azerbaijan, Croatia, Bulgaria), and a series of negotiations planned, conditions seem favourable for progress along these lines at a faster rate.

31. Nous prenons note avec satisfaction de la mise en œuvre réussie des accords d'association entre l'UE et le Mexique et le Chili mettant en évidence l'importance de mener une stratégie birégionale en vue de la négociation d'accords d'association incluant des zones de libre-échange.
31. We welcome the successful implementation of the EU’s Association Agreements with Mexico and Chile which underline the importance of a bi-regional strategy for the negotiation of Association Agreements, that include free trade areas.