Traduction de «œuvre réussie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

essai de puits de gaz réussi [ essai réussi au puits de gaz | essai de pompage réussi au puits ]
successful gas well testing

roulement réussi [ rouler réussi | roulé réussi ]
good roll

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

partiellement réussi
Partially successful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la mise en œuvre réussie de ces quatre dimensions qui conduira à la réalisation des objectifs généraux.
It is the successful implementation of each of the four dimensions that will lead to the achievement of the overall objectives.

Au vu de l'ampleur des difficultés à résoudre, les États membres sont beaucoup plus susceptibles de les surmonter s'ils agissent collectivement plutôt qu'individuellement et, en particulier, s'ils s'inspirent de modèles qui ont abouti dans plusieurs États membres à une mise en œuvre réussie et équitable des politiques de retour, comme la «gestion intégrée des retours», qui vise à minimiser les risques et les obstacles.
Given the extent of the difficulties involved, Member States are much more likely to overcome them if they act collectively rather than individually – in particular, if they follow models which have resulted in successful but fair implementation of the return policies in several Member States, in particular the concept of ‘integrated return management’, which seek to minimise risks and impediments.

La mise en œuvre réussie de politiques et mesures relevant des principes de base communs (PBC) 1 à 9 repose sur deux éléments.
Successful implementation of policies and measures reflected by CBPs 1 to 9 rests upon two elements.

Cette décision s’explique par le fait que la mise en œuvre réussie des engagements a permis une augmentation significative de la concurrence sur le marché.
This is because, thanks to the successful implementation of the commitments, competition on the market has increased significantly.

Espagne : la BEI se félicite de la première mise en œuvre réussie du dispositif de rehaussement du crédit des obligations de projet et accorde un prêt de 500 millions d’EUR pour le financement du projet de stockage d’énergie Castor
European Investment Bank welcomes first successful use of project bond credit enhancement and provides EUR 500m for Castor energy storage project in Spain

Une bonne gouvernance est essentielle, à tous les niveaux, à une mise en œuvre réussie de la politique de cohésion.
Good governance is essential at all levels for the successful implementation of cohesion policy.

Dans le prolongement de la mise en œuvre réussie des premier et deuxième programmes d'urgence, la Commission a approuvé l'octroi de 22,75 millions d'euros à un troisième programme à mettre en œuvre par la Banque mondiale.
Following on from the successful implementation of the first and second Emergency Services Support Programmes, the Commission has approved €22.75 million for a third programme to be implemented through the World Bank.

M. Philippe Maystadt, Président de la BEI, souligne la contribution essentielle que peut apporter le CESE à une mise en œuvre réussie de la stratégie européenne pour la croissance, un emploi de qualité, la compétitivité et l'environnement (stratégie de Lisbonne)
EIB President Philippe Maystadt emphasises vital input of the EESC in the successful delivery of EU's strategy on growth, quality employment, competitiveness and the environment (Lisbon strategy)

Le besoin de tout miser sur une main-d'œuvre scientifique abondante et convenablement formée est une condition essentielle de la mise en œuvre réussie du mandat du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, à savoir faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive du monde d'ici 2010.
The need to focus on an abundant and well-trained workforce of researchers is a key condition for the successful implementation of the mandate of the March 2000 Lisbon European Council; namely to turn Europe into the most dynamic and competitive knowledge-based economy of the world by 2010.

Il est de la plus haute importance que la mise en œuvre des programmes européens à Chypre soit une réussite, non seulement en raison des besoins manifestes, qui sont le premier aspect à prendre en compte, mais aussi parce qu'une mise en œuvre réussie serait la preuve de la valeur ajoutée qu'apportent les actions de l'Union européenne».
It is very important that the implementation of the European programmes in Cyprus is a success. This is not only because of the evident needs, which are the most important consideration, but because successful implementation would demonstrate the added value of the European Union's actions”.