Traduction de «chili a réussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courtier réalisateur de l'affaire [ courtier qui a effectué la vente | courtier qui a conclu le marché | courtier qui a réussi la vente ]
broker obtaining the business [ closing agent ]

comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili
EU-Chile Joint Consultative Committee

nitrate du Chili | nitre du Chili | salpêtre du Chili
Chile nitrate

Chili [ République du Chili ]
Chile [ Republic of Chile ]

la République du Chili | le Chili
Chile | Republic of Chile

réussi(e)
Successful (qualifier value)

partiellement réussi
Partially successful

non réussi
Unsuccessful (qualifier value)

Exigences phytosanitaires à l'importation de bleuets frais du Chili [ Importations à titre d'essai de bleuets en provenance du Chili ]
Plant Protection Import Requirements for Fresh Blueberries from Chile [ Trial Importation of Blueberry Fruit from Chile ]

Admission temporaire au Canada en vertu de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili: guide à l'intention des hommes et des femmes d'affaires du Chili
Temporary entry to Canada under the Canada-Chile Free Trade Agreement: a guide for Chilean business persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Accord de libre-échange avec le Chili a réussi à démontrer le sérieux d'une politique commerciale canadienne indépendante dans cette région, puisque nous n'avons pas interrompu la négociation quand les États-Unis l'ont fait.
The Free Trade Agreement with Chile helps establish independent Canadian trade policy credentials in the region as a whole because we did not stop when the U.S. stopped. It helps create some pressure within the U.S., as U.S. exporters come forward and say, " We can't get our act together in Washington.

En fait, cette approche se fonde sur les expériences réussies que nous avons eues avec nos partenaires de libre-échange des États- Unis, du Mexique, du Chili et du Costa Rica.
In fact, this approach builds on the successful experiences to date with our free trade partners in the United States, Mexico, Chile and Costa Rica.

La première mission, que nous avons appelée au Canada Opération Halo, des États-Unis, du Canada, du Chili et de la France, avait à toutes fins utiles réussi à désarmer les insurgés venus de l'autre côté de la frontière.
The first mission, Operation Secure Tomorrow, or, as we called it in Canada, Operation Halo, by the United States, Canada, Chile, and France, actually pretty much succeeded in disarming the insurgents who came across the border.

I. considérant que l'achèvement et la mise en œuvre réussie des accords d'association entre l'UE et le Mexique, ainsi qu'entre l'UE et le Chili, illustrent l'importance stratégique ainsi que l'intérêt économique, politique et social d'une relation birégionale UE-Amérique latine basée sur des accords d'association qui incluent des zones de libre-échange,
I. whereas the conclusion and successful implementation of the Association Agreements between the EU and Mexico, and between the EU and Chile, draw attention to the strategic importance and economic, political and social interest of bi-regional relations between the EU and Latin America based on association agreements that include FTAs,

I. considérant que l'achèvement et la mise en œuvre réussie des accords d'association entre l'UE et le Mexique, ainsi qu'entre l'UE et le Chili, illustrent l'importance stratégique ainsi que l'intérêt économique, politique et social d'une relation birégionale UE-Amérique latine basée sur des accords d'association qui incluent des zones de libre-échange,
I. whereas the conclusion and successful implementation of the Association Agreements between the EU and Mexico, and between the EU and Chile, draw attention to the strategic importance and economic, political and social interest of bi-regional relations between the EU and Latin America based on association agreements that include free trade areas,

31. Nous prenons note avec satisfaction de la mise en œuvre réussie des accords d'association entre l'UE et le Mexique et le Chili mettant en évidence l'importance de mener une stratégie birégionale en vue de la négociation d'accords d'association incluant des zones de libre-échange.
31. We welcome the successful implementation of the EU’s Association Agreements with Mexico and Chile which underline the importance of a bi-regional strategy for the negotiation of Association Agreements, that include free trade areas.

- (DE) Je me réjouis que la Communauté européenne ait réussi à conclure un accord d’association avec le Chili.
– (DE) I am glad that the European Community has succeeded in concluding an association agreement with Chile.

Avec désormais six négociations réussies (Chili, Géorgie, Liban, Azerbaïdjan, Croatie, Bulgarie), et une série de négociations planifiées, les conditions semblent propices pour progresser par ce biais à un rythme plus soutenu.
With six successful negotiations already in the bag (Chile, Georgia, Lebanon, Azerbaijan, Croatia, Bulgaria), and a series of negotiations planned, conditions seem favourable for progress along these lines at a faster rate.

Le D Pinera a été l'architecte de la réforme réussie des pensions au Chili et il est maintenant conseiller auprès de plusieurs gouvernements dans le monde.
Dr. Pinera was the architect of Chile's successful pension reform and now advises governments all over the world.