Vertaling van "négociations nous avons été proactifs et nous étions disposés " (Frans → Engels) :

M. Fallon: Que nous avons continué à dire au gouvernement que nous étions disposés à négocier.
Mr. Fallon: What I mean is that we have continued to tell government that we are prepared to negotiate.

Pour ce qui est de la participation des Cris aux négociations sur l'initiative d'harmonisation, nous avons fait savoir que nous étions tout à fait disposés à participer.
On the matter of the Cree participating in the negotiations on the harmonization process, we have stated that we would be willing to participate in such negotiations.

Contrairement à ce qui s’était produit à Hong Kong, nous nous sommes impliqués dans les négociations, nous avons été proactifs et nous étions disposés à faire des compromis.
Unlike in Hong Kong, we were involved in the negotiations, were pro-active and were prepared to make compromises.

Malheureusement, nous n’avons pas été à même de conclure les négociations avec le Conseil au cours de la nuit, même si, du côté du Parlement, nous visions l’accord et étions disposés à faire des concessions.
Unfortunately, we were unable to conclude the negotiations with the Council overnight, even if, from Parliament’s side, we were aiming for an agreement and we were ready to make concessions.

Cela dit, nous avons été près dans le passé, et nous étions tout à fait disposés à le faire, d'entreprendre, avec le consentement des provinces, des négociations sur des questions relevant de la compétence des provinces.
That said, we have come close in the past, and we have certainly been willing in the past, with the consent of the provinces, to negotiate on matters of provincial jurisdiction.

Nous avons tous infléchi nos positions initiales et nous étions tous disposés à le faire car nous souhaitons que ce cycle de négociations apporte un nouveau souffle à une économie mondiale quelque peu chancelante; il y va de notre intérêt à tous, et en particulier de celui des pays en voie de développement».
"We all have moved from our opening positions. And we were all ready to do so, because we wanted this new round to inject new life into the faltering world economy to the benefit of us all, and especially the developing countries.