Vertaling van "négociations menées dans les enceintes multilatérales pertinentes aboutissent " (Frans → Engels) :

L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, en premier lieu, d'après mes observations, les négociations portant sur les travaux du Sénat entre les partis n'aboutissent quasiment jamais quand elles sont menées dans cette enceinte.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, first of all, in my observation, negotiations on house business between the parties almost never succeed when they are conducted on the floor of the house.

6. déplore que ces négociations, et cet accord, n'aient pas été menées et conclu dans le cadre des enceintes multilatérales existantes (OMC, OMPI.), ce qui explique que le nombre de parties à l'accord soit si faible puisqu'il laisse en dehors la plupart des pays en développement;
6. Deplores the fact that these negotiations have not been conducted and the agreement has not been concluded in the framework of the existing multilateral fora (e.g. WTO and WIPO), which is the reason for its current narrow membership base, excluding most developing countries;

Les négociations multilatérales, en particulier l'aboutissement des négociations commerciales menées dans le cadre du cycle de Doha, et les accords commerciaux bilatéraux en cours, doivent être mis à profit pour créer de nouveaux débouchés commerciaux et supprimer les obstacles, notamment tarifaires, au commerce[7].
Multilateral negotiations, in particular, the successful conclusion of the Doha Trade Round, and on-going bilateral trade deals must be used to open new market opportunities and remove tariff and other barriers to trade[7].

est d'avis que les dialogues sur la biotechnologie menés actuellement dans d'autres enceintes bilatérales ou multilatérales ne devraient pas retarder ce processus de négociation ;
is of the view that on-going dialogues on biotechnology taking place in other bilateral or multilateral fora should not delay this negotiation process,

Nous souhaitons que les négociations menées dans les enceintes multilatérales pertinentes aboutissent rapidement.
We look forward to a rapid conclusion to the negotiations being conducted in the relevant multilateral fora.