Vertaling van "négociations commerciales menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

cycle de négociations commerciales [ série de négociations commerciales | ronde de négociations commerciales ]
round of trade negotiations

accord commercial [ négociation commerciale | traité commercial ]
trade agreement [ trade negotiations | trade treaty | trade negotiations(UNBIS) ]

Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]
Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]

comité des négociations commerciales | CNC [Abbr.]
Trade Negotiations Committee | TNC [Abbr.]

négociations commerciales multilatérales | NCM [Abbr.]
multilateral trade negotiations | MTN [Abbr.]

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

négociations commerciales multilatérales | NCM
multilateral trade negotiations | MTN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. reconnaît l'importance de la lutte contre le changement climatique et de la menace qu'il peut représenter pour la stabilité et la sécurité, ainsi que de la diplomatie en matière de climat dans la perspective de la conférence de Paris sur le climat; invite le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à intensifier son action diplomatique en vue de la réalisation des objectifs en matière de climat afin de susciter l'adhésion à un accord détaillé, ambitieux, transparent, dynamique et juridiquement contraignant pour limiter le réchauffement climatique à 2°C; met l'accent, au regard des engagements contractés à l'échelle internationale en matière climat et des principes de la CCNUCC, sur l'importance de l'Union en tant qu'acteur majeur de la diplomatie du changement climatique, et souligne qu'il convient de parler d'une seule voix; préconise, dans ce contexte, de renforcer le dialogue intra-européen pour faire émerger une position commune, notamment sur les points clés des négociations; invite les États membres à coordonner leur position à cet égard avec celle de l'Union; souligne que l'Union et les États membres disposent de ressources considérables en matière de politique étrangère et doivent montrer la voie à suivre dans le domaine de la diplomatie climatique et mobiliser ce réseau afin de trouver un terrain d'entente sur les grands thèmes qui devront faire l'objet d'un accord à Paris, à savoir l'atténuation, l'adaptation, le financement, la mise au point et le transfert de technologies, la transparence des mesures et des aides, ainsi que le développement des capacités; invite les parties concernées par le volet environnemental des négociations commerciales menées par l'Union, notamment celles en cours sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI), à prendre en considération les conclusions de la conférence de Paris sur le climat;
3. Acknowledges the importance of acting against climate change and the potential stability and security threat it poses, as well as the importance of climate diplomacy, with a view to the Paris Climate Conference; calls on the European External Action Service (EEAS) to step up diplomacy on climate policy goals in order to build support for a comprehensive, ambitious, transparent, dynamic and legally binding agreement to limit global warming to 2°C; stresses, in accordance with the climate and international obligations and the principles of the UNFCCC, the importance of the EU as an important player in climate diplomacy, and emphasises the need to speak with one voice; calls in this context for the enhancement of the intra-European dialogue with a view to coming up with common position, in particular in regard to the key points of negotiations; calls on the Member States to coordinate their positions in this regard with those of the EU; underlines that the EU and the Member States have an enormous foreign policy capacity, and must show leadership in the area of climate diplomacy and mobilise this network in order to find common ground on the main topics to be agreed on in Paris, namely mitigation, adaptation, finance, technology development and transfer, transparency of action and support, and capacity-building; calls on the parties involved in the environmental aspects of EU trade negotiations, and especially the ongoing Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations, to take account of the conclusions of the Paris Climate Conference;

C. considérant que le droit d'accès à l'information pour les citoyens des pays de l'Union européenne concernant les négociations commerciales menées par la Commission est bafoué puisque certains documents dits à accès partiel sont censurés à 95 %;
C. whereas EU citizens are being denied their right to access information concerning trade negotiations conducted by the Commission as some documents to which partial access is granted are 95% censored;

Des témoins qui ont comparu au sous-comité ont dit que ces négociations avaient été parmi les plus ouvertes dans toute l'histoire des négociations commerciales menées par le gouvernement.
We had witnesses before the committee who stated that this is one of the most open negotiations in the history of these government led trade negotiations.

– vu la question posée à la Commission sur l'état d'avancement des négociations commerciales menées avec le Mercosur (O-000218/2012 – B7‑0553/2012),
– having regard to the question to the Commission on the state of play of trade negotiations with Mercosur (O-000218/2012 – B7‑0553/2012),

En ce qui concerne les négociations commerciales, premièrement, nous pouvons faire un certain nombre de parallèles entre ces négociations et les négociations commerciales menées par l'Inde avec l'Australie et les États-Unis.
On the trade negotiations, firstly, we can draw a number of parallels between these negotiations and the Indian trade negotiations with Australia and the United States.

Les négociations de l’OMC et les négociations commerciales menées de manière disparate, selon le principe du «je te donne trois vaches et tu me donnes deux poissons en échange», ne servent plus à rien.
Neither WTO negotiations nor trade talks carried on a patchwork basis, along the lines of 'I give you three cows and you give me two fishes in exchange', are no use any more.

Dans cette optique, est-il étonnant de constater que nous nous dirigeons maintenant vers une nouvelle crise, puisque notre culture est menacée par les négociations commerciales menées dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services?
Is it any wonder that we now are moving into a new crisis arena because our culture is being threatened in trade negotiations under GATS?

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, des négociations commerciales menées par le gouvernement fédéral avec l'Association européenne de libre-échange risquent de détruire ce qu'il nous reste d'industrie de la construction navale.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, the federal government's trade negotiations with the European Free Trade Association are at risk of destroying what remains of our shipbuilding industry.

à approuver les conclusions des négociations commerciales menées entre la CE et ses États membres, d'une part, et le Mexique, de l'autre, et consignées dans les projets ci-joints de décisions du Conseil conjoint CE-Mexique institué par l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement et du Conseil conjoint CE-Mexique institué par l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération ainsi que dans la déclaration commune ci-jointe concernant la négociation d'un accord entre le Mexique et la CE sur le commerce du vin;
To approve the results of the trade negotiations between the EC and its member States, on the one part, and Mexico, on the other part, as set out in the attached draft decisions by the Joint Council EC-Mexico established by the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters and by the Joint Council EU-Mexico established by the Economic Partnership, Political Co-ordination and Co-operation Agreement, as well as in the attached Joint Statement concerning the negotiation of an agreement between Mexico and the EC on trade in wine.