Traduction de «négociation collective seront maintenus » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait aux négociations collectives, toutefois, l'article 15 du projet de loi prévoit que les négociations collectives seront conformes au mandat de négociation approuvé par le président du Conseil du Trésor.
With respect to collective bargaining, however, clause 15 of the bill requires that collective bargaining be in accordance with the negotiating mandate approved by the President of the Treasury Board.

En ce qui a trait aux négociations collectives, toutefois, l'article 15 du projet de loi prévoit que les négociations collectives seront conformes au mandat de négociation approuvé par le président du Conseil du Trésor.
With respect to collective bargaining, however, clause 15 of the bill requires that collective bargaining be “in accordance with the negotiating mandate approved by the President of the Treasury Board”.

Une importante modification garantit que les droits à la négociation collective et la convention collective seront maintenus en cas de transfert d'activités d'un gouvernement provincial au gouvernement fédéral.
An important amendment ensures that the bargaining rights and the collective agreement will be carried over when an undertaking moves from provincial to federal jurisdiction.

Par ailleurs, les droits de négociation collective seront maintenus dans le secteur de la manutention du grain et dans l'industrie du débardage.
At the same time collective bargaining rights will be maintained in both the grain handling and longshore industry.

Maintenant que vous ne faites plus partie, en partie du moins, du tableau—de même que les grains—il n'y a plus de parapluie, car les négociations collectives seront obligatoires et des grèves prolongées auront lieu. Selon eux, cela est injuste envers les autres producteurs, etc.
Now that you're out of the picture to some extent—or grain—there's nowhere to hide, in the sense that collective bargaining will have to take place and there will be prolonged strikes, and they're saying that is in fact unfair to the other producers, etc.