Vertaling van "négociations collectives seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949

Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Recommandation sur la négociation collective, 1981
Collective Bargaining Recommendation, 1981 | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining

Convention concernant la promotion de la négociation collective | Convention sur la négociation collective, 1981
Collective Bargaining Convention, 1981 | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining

régime de négociation collective [ régime de négociations collectives ]
collective bargaining system

Révision trimestrielle de l'évolution des négociations collectives en Ontario [ Évolution des salaires en Ontario règlements des négociations collectives ]
Quarterly Review of Collective Bargaining Developments in Ontario [ Wage Development in Collective Bargaining in Ontario ]

Loi de 2008 sur la négociation collective dans les collèges [ Loi sur la négociation collective dans les collèges ]
Colleges Collective Bargaining Act, 2008 [ Colleges Collective Bargaining Act ]

négociation collective
collective bargaining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait aux négociations collectives, toutefois, l'article 15 du projet de loi prévoit que les négociations collectives seront conformes au mandat de négociation approuvé par le président du Conseil du Trésor.
With respect to collective bargaining, however, clause 15 of the bill requires that collective bargaining be in accordance with the negotiating mandate approved by the President of the Treasury Board.

En ce qui a trait aux négociations collectives, toutefois, l'article 15 du projet de loi prévoit que les négociations collectives seront conformes au mandat de négociation approuvé par le président du Conseil du Trésor.
With respect to collective bargaining, however, clause 15 of the bill requires that collective bargaining be “in accordance with the negotiating mandate approved by the President of the Treasury Board”.

Par ailleurs, les droits de négociation collective seront maintenus dans le secteur de la manutention du grain et dans l'industrie du débardage.
At the same time collective bargaining rights will be maintained in both the grain handling and longshore industry.

Maintenant que vous ne faites plus partie, en partie du moins, du tableau—de même que les grains—il n'y a plus de parapluie, car les négociations collectives seront obligatoires et des grèves prolongées auront lieu. Selon eux, cela est injuste envers les autres producteurs, etc.
Now that you're out of the picture to some extent—or grain—there's nowhere to hide, in the sense that collective bargaining will have to take place and there will be prolonged strikes, and they're saying that is in fact unfair to the other producers, etc.

Celles qui ont des employés représentés ou syndiqués seront chargées de négocier leurs conventions collectives. Par ailleurs, les modifications proposées dans ce projet de loi ne changeront pas la procédure suivie par ces sociétés d'État pendant leurs négociations collectives.
The Crown corporations that have represented or unionized employees will negotiate their own collective agreements, and these proposed changes in this legislation do not amend the actual conduct of collective bargaining within the Crowns.