Traduction de «négligeant notre offre » (Français → Anglais) :

Certains gouvernements africains pourraient réduire les formalités administratives de la Commission en négligeant notre offre d’aide au développement, ce qui est extrêmement dangereux, puisque, ainsi, nous perdons une occasion d’orienter ces pays dans la bonne direction.
Some governments in Africa might cut the Commission red tape by disregarding our offer of development aid, which is extremely dangerous, since by that we lose our opportunity to guide those countries in the right direction.

Une autre raison faisant que les agriculteurs sont clairement en faveur de la Commission canadienne du blé est que celle-ci nous offre un système de livraison juste et équitable, ce qui n'est pas un facteur négligeable dans notre système actuel.
Another reason that farmers are clearly in favour of the Canadian Wheat Board is that it gives us a fair and equitable delivery system, and in our current system I think that is a consideration.

Après 13 années de négligence et de programmes inefficaces, gracieuseté des libéraux, notre gouvernement offre de réelles possibilités aux agriculteurs.
After 13 years of Liberal neglect and ineffective programs, our government is delivering to farmers real opportunity.

Voilà quel devrait être notre grand objectif si nous voulons préserver les emplois et les revenus que cette industrie génère ainsi que les impôts qu'elle paie pour financer les prestations et les programmes sociaux qu'offre notre merveilleux pays (0935) Je vais prendre quelques minutes pour vous parler d'un autre élément important que tout le monde néglige.
That should be our ultimate goal, so that the jobs and income it generates and the taxes it pays to support the social benefits and programs we have in this wonderful country stay intact (0935) There's another area of concern that people don't talk about, but I'm going to brag about it for one minute.

17. réclame un renforcement ultérieur de notre partenariat en matière de coopération au développement, lequel offre une opportunité non négligeable de mettre en pratique des valeurs partagées et des idées présentant un intérêt réciproque;
17. Calls for an improvement in the strengthening of our partnership in development cooperation, which affords an important opportunity to put shared values and ideas of mutual benefit into practice;

Bien sûr, tout cela est absurde parce que l'influence de notre système de gestion de l'offre et de la Commission canadienne du blé sur les marchés agricoles mondiaux est pour ainsi dire négligeable.
Of course, it is absurd, because the impact of our supply management and our Canadian Wheat Board on international agricultural markets is so miniscule.