Vertaling van "nécessité pressante devant " (Frans → Engels) :

Le docteur Albert Schumacher, président, Association médicale canadienne : Honorables sénateurs, l'Association médicale canadienne est heureuse de témoigner à nouveau devant vous aujourd'hui, pour faire valoir la pressante nécessité de s'attaquer aux questions de santé mentale, de maladie mentale et de toxicomanie dans notre pays.
Dr. Albert Schumacher, President, Canadian Medical Association: Honourable senators, the Canadian Medical Association is pleased to appear before this committee once again and highlight the critical need to address mental health issues, mental illness and addiction in this country.

Cependant, nous devons nous préparer à une situation dans laquelle la clause de la passerelle serait la seule façon de répondre à la nécessité pressante devant laquelle nous nous trouvons tous.
Nevertheless, we have to prepare ourselves for a situation where the ‘passerelle’ clause may be the only way to address the urgent need that all of us share.

Les demandes de plus en plus pressantes de leurs opinions publiques placent les États européens devant la nécessité de trouver des réponses satisfaisantes, ainsi que des parades efficaces et fiables, face aux nouvelles menaces que pose le terrorisme sévissant à l’échelle planétaire.
Under increasing pressure from public opinion, EU states need to find satisfactory answers and effective and reliable responses to the new threats posed by global terrorism.

Il s'agit de la nécessité pressante de veiller à ce que les peuples autochtones du Canada, en particulier ceux de la province qui envisage une sécession, puissent participer directement à toutes éventuelles négociations devant mener à une sécession.
I am referring to their urgent need to ensure that the aboriginal peoples of Canada, especially those in the province that is proposing to secede, will be direct participants in any future secession negotiations.

Dr Albert Schumacher, président, Association médicale canadienne : Honorables sénateurs, l’Association médicale canadienne est heureuse de témoigner à nouveau devant vous aujourd’hui, pour faire valoir la pressante nécessité de s’attaquer aux questions de santé mentale, de maladie mentale et de toxicomanie dans notre pays.
Dr. Albert Schumacher, President, Canadian Medical Association: Honourable senators, the Canadian Medical Association is pleased to appear before this committee once again and highlight the critical need to address mental health issues, mental illness and addiction in this country.