Traduction de «néant notre propre » (Français → Anglais) :

En outre, dans la mesure où l'accord de Paris, s'il est jamais conclu, servira de point de départ ou de modèle à un accord plus large couvrant des économies connaissant un taux de croissance beaucoup plus rapide que les pays de l'OCDE, nous réduirions à néant notre propre crédibilité dans ces négociations ultérieures.
Further, to the extent that the Paris agreement, if it comes to be, serves as some kind of a base or a model for a broader agreement that may cover economies growing at far greater rates than the OECD nations, we would also likely be cutting out our own negotiating credibility to participate in that kind of a negotiation.

Par ailleurs, ces mesures réduisent à néant tous les durs efforts consentis par notre propre industrie pour essayer de protéger ce stock.
These actions also defy all the hard efforts of our own industry in trying to protect this stock.

J'ajouterai que toute l'emphase que nous, Européens, mettons sur la nécessité d'accroître la légitimité et la transparence de l'OMC sera réduite à néant si nous ne réformons pas la manière dont nous menons notre propre politique commerciale au sein de l'Union.
I should add that all the emphasis that we, as Europeans, place on the need for increased legitimacy and transparency in the WTO will come to nothing if we do not reform the way in which we conduct our own trade policy in the European Union.