Vertaling van "néanmoins trop tôt pour dire quelles actions " (Frans → Engels) :

Dans l'ensemble, l'Année européenne des langues est parvenue à créer un cadre favorisant l'action locale inscrite dans une identité européenne commune, mais il est encore trop tôt pour dire quel sera l'impact durable de l'Année européenne, en particulier sur l'engagement individuel dans l'apprentissage d'une langue.
Overall, the European Year of Languages succeeded in creating a framework to encourage grassroots activity with a common European identity, but it is still too soon to say what the lasting impact of the Year will be, particularly on the take up of language learning.

Il est beaucoup trop tôt pour dire quelle approche est la meilleure.
It is far too early to say which approach is superior.

L'augmentation des ressources publiques réservées au traitement des revendications particulières fait certes partie de la réponse, mais il est trop tôt pour dire quelle sera la quantité nécessaire de ressources et à quoi celles-ci seront consacrées.
The increase in public resources reserved for the processing of specific claims is, of course, part of the answer, but it is too early to say what will be the necessary quantity of resources and what they will be used for.

Malgré une amélioration globale des informations fournies, il est toujours difficile de dire dans quelle mesure les États ont eu recours aux fonds structurels pour soutenir les actions menées dans le cadre des quatre piliers.
In spite of an overall improvement in information provided, it is still not easy to identify the extent to which Member States have used the Structural Funds to support their activities under the four pillars.

Il est trop tôt pour dire quelle sera la teneur finale du projet de loi, mais c'est l'équilibre nécessaire pour balancer ces intérêts qui prévaudra.
It is premature at this time to say what the final form of the bill will be, but the equilibrium required to balance those interests is the one which will be struck in its final form.

En outre, tous les États membres se sont accordés à dire qu’une action plus rapide (notamment des mesures temporaires) était nécessaire pour remédier au problème des nouvelles substances psychoactives et que l’actuel processus de décision était trop lent.
Moreover, all Member States agreed that swifter action is necessary to address new psychoactive substances (including temporary measures) and that the current decision-making process is too slow.

Il est néanmoins trop tôt pour dire quelles actions spécifiques seront accomplies dans ce domaine.
However, it is still too early to say what specific actions will be taken in this domain.

Peut-il nous dire quelle action le gouvernement a prise, aujourd'hui, pour assurer l'avenir de l'industrie aérospatiale, un secteur clé de notre économie?
Can he tell us what action the government has taken today to ensure the future of the aerospace industry, a key sector of our economy?

S’il est trop tôt dans la mise en œuvre du programme IDABC pour présenter une analyse détaillée de ses retombées positives pour la Communauté, des hypothèses peuvent néanmoins être avancées concernant l’évolution future des actions.
The IDABC programme is still in its early stages, and therefore a detailed appraisal of the benefits yielded by the IDABC programme to the Community is not yet feasible. Nonetheless, it is possible to make hypotheses regarding the future evolution of the actions.

[Français] Est-ce que le ministre pourrait nous dire quelles actions ont été entreprises par le Canada pour assurer le respect des droits de la personne en Albanie?
[Translation] Could the minister tell us what Canada has done to ensure respect for human rights in Albania?