Vertaling van "néanmoins choisir d’établir " (Frans → Engels) :

Les émetteurs peuvent néanmoins choisir d’établir le prospectus selon le régime d’information complète.
However, issuers may choose to draw up the prospectus in accordance with the full disclosure regime.

(2) La province peut néanmoins choisir, dans le délai et selon les modalités réglementaires, de faire établir le paiement de péréquation qui peut lui être fait pour un exercice de la façon prévue à l’alinéa (1)a).
(2) Despite subsection (1), a province may elect, at the prescribed time and in the prescribed manner, that the fiscal equalization payment that may be paid to that province for a fiscal year be equal to the amount determined by the formula set out in paragraph (1)(a).