Traduction de «nunavut existe vraiment » (Français → Anglais) :

Dans une telle situation, on met en place des gouvernements publics, qui sont un peu semblables à ce qui existe actuellement au Nunavut, sauf que le Nunavut est vraiment un nouveau territoire canadien qui a été créé.
In a situation of this type, public governments are established, which are somewhat similar to the one in Nunavut at the moment, except that Nunavut is really a new Canadian territory that was created.

Au fond, si le Canada est plus conscient ce soir que le Nunavut existe vraiment et qu'il existe une Loi sur les langues officielles du Nunavut, c'est un peu grâce à vous.
In fact, if today Canada is more aware that Nunavut well and truly exists, and that Nunavut has an official languages act, it is because of you.

Vous savez probablement que ces services n'existent pas vraiment dans le Nord, au Nunavut, à part ce que votre collègue me paraît avoir souligné.
You are probably aware that those do not really exist in the North, in Nunavut, other than what I believe your colleague has indicated.