Traduction de «nunavut est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence

Nunavut
Nunavut (geographic location)

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Nunavut
Nunavut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a décidé plutôt de régler une revendication globale avec les Inuit du Nunavut et a adopté la Loi sur le Nunavut sans avoir vraiment consulté la nation denesuline et sans avoir obtenu notre consentement.
Instead, Canada has settled a comprehensive claim with the Inuit of Nunavut and passed the Nunavut Act without meaningful Denesuline consultation and without our consent.

Dans une telle situation, on met en place des gouvernements publics, qui sont un peu semblables à ce qui existe actuellement au Nunavut, sauf que le Nunavut est vraiment un nouveau territoire canadien qui a été créé.
In a situation of this type, public governments are established, which are somewhat similar to the one in Nunavut at the moment, except that Nunavut is really a new Canadian territory that was created.

Au fond, si le Canada est plus conscient ce soir que le Nunavut existe vraiment et qu'il existe une Loi sur les langues officielles du Nunavut, c'est un peu grâce à vous.
In fact, if today Canada is more aware that Nunavut well and truly exists, and that Nunavut has an official languages act, it is because of you.

Si vous regardez les données générales qui figurent dans l'autre document que vous nous avez remis, en particulier, la diapositive 4, on constate que les chiffres pour les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut sont vraiment effrayants.
When you look at the background data in the other deck you gave us, particularly on slide 4, the extraordinary rates for the Northwest Territories and for Nunavut are frightening.

Le rythme rapide de l'exploration au Nunavut dépasse vraiment les capacités des commissions actuelles de répondre aux demandes d'examens, de licences et de permis.
The rapid pace of exploration in Nunavut is really outstripping the abilities of the existing boards to respond to requests for reviews and licences and permits.