Vertaling van "numéro devait servir " (Frans → Engels) :

Si j'ai bien compris, au départ ce numéro devait servir uniquement à identifier les gens aux fins du droit à pension et de l'impôt sur le revenu.
My understanding was that the original intent of it was to identify you for pension entitlements and Revenue Canada.

J'ai entendu l'association des banquiers dire qu'elle demandait le numéro d'assurance sociale, alors qu'au départ, le numéro d'assurance sociale ne devait servir qu'aux fins de l'administration gouvernementale.
I heard the banking association talk about asking for social insurance numbers when, at the beginning, the social insurance number was for government purposes only.

À l'origine, le NAS devait servir de numéro de dossier aux clients de l'assurance-chômage, du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec.
The SIN was originally intended for use as a file number for unemployment insurance, Canada Pension Plan and Quebec Pension Plan clients.

M. Jean Dubé: À l'origine, le numéro d'assurance sociale ne devait servir qu'aux fins des services gouvernementaux.
Mr. Jean Dubé: The social insurance number was put in place for government services at the very beginning.

M. Jean Dubé: Tout d'abord, le numéro d'assurance sociale, à l'origine, ne devait servir qu'à des fins gouvernementales.
Mr. Jean Dubé: First of all, the use of the social insurance number, the purpose at the very beginning, is for government purposes.