Traduction de «numériques seront également » (Français → Anglais) :

Des initiatives destinées à soutenir les compétences numériques seront également examinées.
Initiatives to support digital skills will also be discussed.

Les entreprises importantes du secteur numérique, dénommées dans la directive «fournisseurs de services numériques», seront également tenues de prendre des mesures de sécurité appropriées et de notifier les incidents à l’autorité compétente.
Important digital businesses, referred to in the Directive as "digital service providers" (DSPs), will also be required to take appropriate security measures and to notify incidents to the competent authority.

Les participants seront également invités à s'exprimer sur l'expérience qu'ils ont acquise dans le cadre de la mise en œuvre des recommandations par pays et des recommandations pour la zone euro, ainsi que sur les progrès réalisés; ils pourront aussi donner leur point de vue sur le rôle des partenaires sociaux dans l'intégration des réfugiés sur le marché du travail, ainsi que sur les défis en termes de marché du travail et de compétences que crée le numérique.
In addition, participants will be invited to express their views on their experiences in the implementation of country-specific recommendations and the recommendations for the euro area and on the progress made; as well as on the role of the social partners in the integration of refugees into the labour market and on the challenges for the labour market and skills arising from digitalisation.

Ils seront également en mesure de consulter les contenus licites, tels que les films, les livres numériques, la musique, qu’ils ont achetés ou loués.
They will also be able to enjoy the legal content, such as films, e-books, music, they have purchased or rented.

Compte tenu de la nécessité urgente de fournir des capacités de calcul à des milliers de chercheurs en Europe, les instruments essentiels de l’Espace européen de la recherche (EER) numérique [28], tels que l’Initiative européenne de réseau en grille, seront également soutenus.
Given the urgent need to provide thousands of researchers across Europe with computing capabilities, key enablers of the digital European Research Area (ERA)[28], such as the European Grid Initiative, will also be supported.

11. souligne que, grâce à l'insistance du Parlement, les financements des programmes Horizon 2020, Erasmus et COSME seront également concentrés sur 2014 et 2015, de manière à réduire le déficit de financement entre les crédits correspondants dans les budgets 2013 et 2014; insiste, en outre, sur le fait qu'il est essentiel de prévoir des fonds supplémentaires pour l'agenda numérique;
11. Stresses that, as a result of Parliament’s insistence, funding for Horizon 2020, Erasmus and COSME will also be frontloaded in 2014 and 2015 in order to decrease the funding gap between the relevant appropriations in the 2013 and 2014 Budgets; insists, in addition, that it is essential that further funding also be made available for the Digital Agenda;

Les bandes de fréquence qui seront libérées par le passage à la télévision numérique - ce que l’on appelle le «dividende numérique» - devraient également être disponibles pour les services mobiles à haut débit, ce qui devrait notamment permettre de combler les lacunes de la couverture dans les zones rurales.
The frequency bands which will be freed up through the switchover to digital television – the so-called digital dividend – should also be available for mobile broadband services, which in particular can close gaps in rural areas.

L'introduction du tachygraphe numérique permettra de faciliter l'accès aux données, qui seront également plus précises.
With the introduction of the digital tachograph, data will be more easily accessible and more precise.

Elles seront utilisées dans les combinés cellulaires numériques, les PC et les programmes de gestion de disques durs, mais devraient également conquérir de nouveaux marchés, tels que ceux des appareils photographiques numériques, des DVD et d'autres équipements numériques.
They will be used for digital cellular handsets, PC and hard disk drivers, but they are also expected to capture new markets such as digital cameras, DVD and other digital equipment.

La communication précise maintenant qu'en cas de problèmes comparables, les principes énoncés seront également applicables dans d'autres domaines, par exemple à propos de l'accès dans les télécommunications numériques.
The Notice now says that where comparable problems arise equally to other areas such as access issues in digital communications the principles set out would apply equally to other areas.