Traduction de «nuisent très clairement » (Français → Anglais) :

Un résidant de ma circonscription a produit récemment un documentaire intitulé State of Incarceration, qui a été diffusé à l'émission Doc Zone du réseau CBC. Ce documentaire montre très clairement comment les peines minimales obligatoires et d'autres mesures législatives dites de lutte contre la criminalité nuisent en fait au système de justice pénale.
A recent documentary called State of Incarceration, which aired on CBC's Doc Zone and was produced by a constituent of mine, very graphically showed how mandatory minimum sentences and other kinds of supposedly tough-on-crime legislation in fact undermine the criminal justice system.

Probablement que l'on est capable de démontrer très clairement que les émissions des véhicules à moteur nuisent à la santé publique.
Quite probably it can be clearly demonstrated that motor vehicle emissions are a public health hazard.

Le chef de la Banque centrale européenne a dit très clairement que les fluctuations monétaires extrêmes nuisent à l'économie.
Certainly the head of the European Central Bank was very clear that extreme currency fluctuation undermines the economy.

Il s'agit des infractions aux règles antitrust les plus préjudiciables, dans la mesure où elles nuisent très clairement tout autant aux clients qu'aux consommateurs.
These are the most damaging violation of antitrust rules, causing clear damage to customers and consumers alike.