Vertaling van "nucléaire peut contribuer " (Frans → Engels) :

Vous avez peut-être vu ce qui s'est passé en Alberta et en Saskatchewan lorsque les premiers ministres ont vaguement laissé entendre qu'on pourrait utiliser une petite centrale nucléaire pour contribuer à l'exploitation des sables bitumineux.
You might have seen what happened in Alberta and Saskatchewan when the premiers even hinted about maybe using a small nuclear power plant to help with the oil sands.

Lorsqu'elle est bien gérée, l'énergie nucléaire peut contribuer de manière importante et efficace à l'atteinte des objectifs de développement durable.
When properly managed, nuclear energy can contribute effectively and significantly to sustainable development objectives.

La recherche nucléaire peut contribuer à la prospérité économique et sociale ainsi qu'à la viabilité environnementale par l'amélioration de la sûreté nucléaire, de la sécurité nucléaire et de la protection radiologique.
Nuclear research can contribute to social and economic prosperity and environmental sustainability by improving nuclear safety, security and radiation protection.

65. rejoint la Commission sur le fait que l'énergie nucléaire restera un élément essentiel dans la mesure où certains États membres continuent de la considérer comme une source sûre, fiable et abordable pour la production d'électricité à faible intensité de carbone; reconnaît que l'analyse des scénarios montre que l'énergie nucléaire peut contribuer à diminuer les coûts du système et les prix de l'électricité;
65. Agrees with the Commission that nuclear energy will remain an important contributor since some Member States continue to see nuclear energy as a secure, reliable and affordable source of low-carbon electricity generation; recognises that the scenario analysis shows that nuclear energy can contribute to lower system costs and lower electricity prices;

64. rejoint la Commission sur le fait que l'énergie nucléaire restera un élément essentiel dans la mesure où certains États membres continuent de la considérer comme une source sûre, fiable et abordable pour la production d'électricité à faible intensité de carbone; reconnaît que l'analyse des scénarios montre que l'énergie nucléaire peut contribuer à diminuer les coûts du système et les prix de l'électricité;
64. Agrees with the Commission that nuclear energy will remain an important contributor since some Member States continue to see nuclear energy as a secure, reliable and affordable source of low-carbon electricity generation; recognises that the scenario analysis shows that nuclear energy can contribute to lower system costs and lower electricity prices;

Ainsi, l'Union européenne peut aussi contribuer activement à l’échelon international à atteindre l'objectif de non-prolifération, en s'appuyant sur sa vaste expérience dans le domaine nucléaire et sur la gamme d'instruments à sa disposition.
In this way, the EU can provide a considerable contribution to addressing the non-proliferation challenge also at global level, based on its extensive experience in dealing with nuclear power and the range of instruments at its disposal.

Comment une telle entreprise peut-elle avoir quelque chose de bon quand on sait qu'elle contribue à amplifier les dangers de prolifération nucléaire et d'une guerre nucléaire?
How can there be anything good about this when it's contributing to the dangers of nuclear proliferation and the dangers of a nuclear war?

Nous invitons les États à accroître leur conformité à leurs obligations en matière de désarmement nucléaire, laquelle peut être mesurée grâce aux repères établis lors de la conférence d'examen de 2000 du TNP—plus communément appelés les 13 mesures concrètes (1540) Nous avons fait énormément de pressions auprès des principaux États pour la mise en vigueur anticipée du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le TICEN, qui interdirait les essais sur les explosifs nucléaires en tout temps et partout. Nous avons également beaucoup contribué sur le plan technologique à l'établissement du système de vérification prévu dans le TICEN.
We would also like to see further significant progress in fulfilment of nuclear disarmament obligations, measured against the agreed benchmarks of the NPT's 2000 review conference—the so-called 13 steps (1540) We have lobbied hard with key states to promote early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, which would prohibit any nuclear explosive test anywhere at any time, and we have made significant technological contributions to the establishment of the CTBT verification system.

1) La présente autorisation générale ne peut être utilisée si l'exportateur a été informé par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel il est établi du fait que les biens en question sont ou peuvent être destinés, entièrement ou en partie, à contribuer au développement, à la production, au maniement, au fonctionnement, à l'entretien, au stockage, à la détection, à l'identification ou à la dissémination d'armes chimiques, biologiques ou nucléaires ou d'autres dispositifs nucléaires explosifs, ou au développement, à la production, à l'entretien ou au stockage de missiles pouvant servir de vecteurs à de telles armes, ou si l'exportateur a connaissance de ce que les biens en question sont destinés à ces usages.
(1) This general authorisation may not be used if the exporter has been informed by the competent authorities of the Member State in which he is established that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for use in connection with the development, production, handling, operation, maintenance, storage, detection, identification or dissemination of chemical, biological or nuclear weapons or other nuclear explosive devices or the development, production, maintenance or storage of missiles capable of delivering such weapons, or if the exporter is aware that the items in question are intended for such use.

Comment la ministre de l'Environnement peut-elle justifier que les contribuables canadiens subventionnent actuellement Hydro-Ontario pour qu'elle se débarrasse de ses déchets nucléaires qui représentent près de 90 p. 100 des déchets nucléaires au Canada?
How can the Minister of the Environment justify that Canadian taxpayers are currently subsidizing Ontario Hydro to get rid of its nuclear waste, which accounts for close to 90 per cent of all such waste in Canada?