Traduction de «nucléaire iranien reste notre principale » (Français → Anglais) :

Cela me paraît illogique. Cela n'est pas conforme à l'engagement très important qui sous-tend le traité de non-prolifération nucléaire, lequel est notre principale défense contre la prolifération débridée des armes nucléaires, qui minerait la sécurité de l'OTAN plus que n'importe quel autre facteur.
That seems to me inconsistent, and it is an inconsistency with respect to a very important commitment that underpins the nuclear non-proliferation treaty, which is our principal defence against the widespread proliferation of nuclear weapons that would undermine NATO security more than any other single thing.

La non-prolifération des armes nucléaires doit constituer notre principale priorité.
The prevention of nuclear weapon proliferation must be our highest priority.

– (EN) M. le Président, le programme nucléaire iranien reste notre principale source d'inquiétude.
– Mr President, the Iranian nuclear programme remains the source of our greatest concern.

Comme le savent les honorables députés, le programme nucléaire iranien reste un sujet de préoccupation majeur pour l’Union européenne et pour l’ensemble de la communauté internationale.
As honourable Members know, Iran’s nuclear programme remains a serious concern for the European Union and for the international community as a whole.

– (DE) Monsieur le Président, il est de notoriété publique que le caractère réellement pacifique du programme nucléaire iranien reste douteux.
– (DE) Mr President, as is well known, it remains open to doubt whether the Iranian nuclear programme is really intended for peaceful purposes.

L'objectif de l'UE reste de parvenir à un règlement global négocié et s'inscrivant dans la durée, qui permette d'instaurer la confiance de la communauté internationale dans la nature exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien, dans le respect des droits légitimes de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques conformément au traité sur la non‑prolifération.
The objective of the EU remains to achieve a comprehensive, negotiated, long-term settlement which would build international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, while respecting Iran's legitimate right to the peaceful use of nuclear energy under the Non Proliferation Treaty.

6. Le Conseil réaffirme que l'objectif de l'UE reste de parvenir à un règlement global négocié et s'inscrivant dans la durée, qui permette d'instaurer la confiance de la communauté internationale dans la nature exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien, dans le respect des droits légitimes de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques conformément au TNP, en tenant pleinement compte des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et de celles du conseil des gouverneurs de l'AIEA.
6. The Council reaffirms that the objective of the EU remains to achieve a comprehensive, negotiated, long-term settlement, which would build international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, while respecting Iran's legitimate rights to the peaceful uses of nuclear energy in conformity with the NPT, and fully taking into account UN Security Council and IAEA Board of Governors' Resolutions.

Monsieur le Commissaire, commençons par le secteur automobile puisqu’il est et reste notre principale industrie.
Commissioner, let us begin with the automobile sector, as this is and remains our most important industry.

Depuis son entrée en fonction, la Commission actuelle a misé sur le succès du processus d'élargissement, parce que l'élargissement reste notre principale priorité pour la seconde partie de notre mandat.
From the time that it took up office, the Commission has been committed to the success of the enlargement process. Because enlargement remains a fundamental priority for the second half of our mandate.

La santé, la sécurité et le bien-être des Canadiens reste notre principale priorité.
The health, safety, security and well-being of Canadians remain our priority.