Vertaling van "nucléaire au canada ont cependant bien changé " (Frans → Engels) :

La situation et les normes de l'industrie nucléaire au Canada ont cependant bien changé depuis.
Certainly, times and standards have changed when it comes to the nuclear industry in Canada.

Bien que la plupart des Européens ne soient pas mobiles géographiquement (0,1% d'entre eux ont changé de résidence officielle entre deux pays européens en 2000 (EFT, Eurostat)), ils participent cependant à des formes plus flexibles de mobilité de l'emploi, telles que les migrations journalières transfrontalières, les migrations journalières de longue distance et les migrations temporaires.
While most Europeans are non-geographically mobile (0.1% changed their official residence between two European countries in 2000, (LSF, Eurostat)) they do enter into more flexible forms of employment mobility, such as cross-border commuting in frontier zones, long-distance commuting and temporary migration.

Comme nous l’avons déclaré précédemment, un règlement sur le commerce des armes aura cependant bien plus d’impact s’il s’accompagne d’un processus de désarmement multilatéral et réciproque, à commencer notamment par le démantèlement des gigantesques arsenaux nucléaires.
As we stated previously, however, arms trade regulation will be much more significant if it is accompanied by a process of multilateral and reciprocal disarmament, beginning in particular by dismantling the huge nuclear arsenals.

La Commission est cependant d’avis que la capacité du VHI a bel et bien changé.
The Commission, however, takes the view that the VHI’s capacity has indeed changed.

Cependant, bien que le Parlement semble avoir eu gain de cause devant la Cour de justice, rien n’a fondamentalement changé.
However, despite this Parliament appearing to win the case in the European Court of Justice, nothing substantial has changed.

Le cœur de ce plan stratégique sur l’énergie est constitué – et j’ai bien peur que le rapport Laperrouze n’y change rien non plus – par l’ancien mix énergétique du charbon et de l’énergie nucléaire, et il faut bien dire en effet que le pilier nucléaire y occupe à nouveau une position extrêmement dominante.
At the heart of this strategic energy plan – and I am afraid the Laperrouze report does not put this right either – is the old energy mix of coal and nuclear power, and indeed there is an extremely sharp focus on the nuclear pillar once again.

Cependant, les choses ont bien changé, depuis (1910) À l'époque, le comité était contrôlé par les libéraux, qui avaient un gouvernement majoritaire, et ce comité était présidé par le député de Winnipeg-Sud.
However, that was then and this is now (1910) The committee at that time was controlled by Liberals members who had a majority government and it was chaired by the member for Winnipeg South.

Depuis 15 ans, les choses ont bien changé en matière de langues officielles au Canada.
Over the past 15 years, there has been a great deal of change with respect to official languages in Canada.

Les Européens admettent cependant qu'il est important de promouvoir la recherche nucléaire, avant tout pour améliorer la sécurité des centrales nucléaires et le retraitement des déchets nucléaires, ce qui cadre bien avec les priorités de la recherche communautaire dans ce domaine.
But Europeans also recognise the importance of promoting nuclear research, first of all to upgrade nuclear plants' safety and nuclear waste treatment, much in line with EU research priorities in this field.

On pensait cela à l'époque où, avec un seul salaire, on pouvait facilement subvenir aux besoins de sa famille et même économiser en vue des vacances. Les temps ont toutefois bien changé, et de nos jours, il faut à la plupart des familles deux salaires pour pouvoir se maintenir au-dessus du seuil de la pauvreté (1340) Les femmes représentent maintenant 45 p. 100 de la population active au Canada.
Today it takes two wage earners for most families to keep their heads above the poverty line (1340 ) Women now represent 45 per cent of the Canadian workforce.