Vertaling van "npd voulait soutenir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, si le chef du NPD voulait soutenir notre économie, il adopterait immédiatement les éléments de la mise à jour économique et financière qui favorisent le secteur manufacturier et le secteur de l'automobile, qui favorisent les marchés du crédit, qui favorisent les retraités et les détenteurs de FERR, et le chef du NPD tournerait le dos à une entente avec les séparatistes, que Jacques Parizeau dit vouloir exploiter pour affaiblir notre économie et notre pays.
Mr. Speaker, if the Leader of the NDP wants to help this economy, he would immediately pass the elements in the economic and fiscal update that help the manufacturing and automobile sectors, that help the credit markets, that help pensioners and RRIF holders. And the leader of the NDP would walk away from a deal with the separatists, whom Jacques Parizeau says he will use to weaken our economy and weaken our country.

En 2004, le NPD affirmait qu'il voulait soutenir les exploitations agricoles familiales en leur offrant des incitatifs pour la production d'éthanol comme carburant de transition.
In 2004, the NDP claimed it wanted to support “family farms by expanding incentives for ethanol as a transitional fuel”.

Je me suis demandé pourquoi le NPD ne voulait pas soutenir la recherche et le développement et le doublement des fonds.
I scratched my head and asked why the NDP would not support research and development and the doubling of money.